Translation for "wunde" to english

Wunde

noun

• wound
• scar

Translation examples

wound noun

Deine Wunde, deine alberne kleine Wunde!
Your wound, your silly little wound!

Und so kommt es, daß die Wunde sich zu öffnen beginnt.« »Welche Wunde?«
This is how the wound begins to open." "The wound?"

Was für eine Wunde, hatte er gesagt, Himmel, was für eine fürchterliche Wunde ...
Such a wound, he’d said, such a horrific wound .

Da war keine Wunde.
There was no wound.

Sie sind das Gewebe, das die Wunden der Welt verbindet. … Meine Wunden.
They are the cloth that binds up the wounds of the world. … My wounds.

Was machen die Wunden?
How are the wounds?

Nicht mit diesen Wunden.
Not with those wounds.

Und die andere gibt zurück: »Du bist die Wunde!« Und so geht es immer hin und her: Du bist die Wunde! Nein, du bist die Wunde!
The other yells back: “No, you’re the wound!” And so they volley, back and forth: You’re the wound; you’re the wound.

Mag sein, daß sie für Sie eine ungeheure Wunde ist, aber es gibt eine größere Wunde.
She’s an enormous wound for you, but he’s a greater wound.

In dem Traum / tut sie beides, erzeugt die Wunde, versiegelt die Wunde.
In the dream, / it both makes the wound and seals the wound.

scar noun

Die Wunden heilen nicht.
The scars don’t heal.

Das hatte eine Wunde geschlagen.
That had left a scar.

»Es würde eine Wunde hinterlassen?«
‘It would leave a scar?’

Die Wunde war fast verheilt.
The scar was almost healed now.

Die Wunden, dachte ich, sind zu tief.
The scars, I thought, are too deep.

Dann streifte er die offene Wunde.
Then his finger touched the opened scars.