Translation for "wuenschelrute" to english

Wuenschelrute

• dowsing

Translation examples

dowsing

Wie Wasser mit der Wünschelrute suchen.
Like dowsing for water.

Ich kann mit der Wünschelrute Wasser finden.
I can find water with the dowsing-stick.

Hast du schon mal eine Wünschelrute benutzt?
You ever use dowsing rods?

Und was war besser, als sich selbst in eine Wünschelrute zu verwandeln?
And what better way than to turn himself into that very dowsing rod?

Jemand, der mit der Wünschelrute nach Wasser sucht, genau wie ich.
Someone who's dowsing for water, just like me.'

»Ich benutze es nicht als Wünschelrute«, erklärte sie mir. »Es soll uns nur die Richtung weisen.
“I’m not dowsing,” she told me. “Just using it as a guide.

T. J.s Gewehr zitterte in seiner Hand wie eine Wünschelrute.
T.J.’s rifle quivered in his hands like a dowsing rod.

Sie ließ die Wünschelruten fallen und schlang ihre Arme um Adam.
She dropped the dowsing rods and threw her arms around Adam.

Und Fingerhut und Stechapfel sind seit ihrer gemeinsamen Zeit in Wünschelrute miteinander befreundet.
And Foxglove and Thornapple have been friends since their days at Dowsing.