Translation for "wucherzinsen" to english

Wucherzinsen

noun

• exorbitant interest
• usury

Translation examples

exorbitant interest noun

Judengeschmeiß, Halsabschneider, sie haben mich erledigen wollen mit ihren Wucherzinsen, also Nein
Jewish vermin, loan sharks, they tried to shut me down with their exorbitant interest, so No

usury noun

Alles, einschließlich der Wucherzinsen.
All of it, including the usurious interest.

Und das FBI klagte Kredithaie an, weil sie Wucherzinsen verlangten.
And the Feds accused the loan sharks of usurious vigs.

Ja, die Einkünfte sind beträchtlich, aber sie reichen kaum aus, um die Wucherzinsen zu bezahlen, die Kleinfinger bei seinen Darlehen akzeptiert hat.
Yes, the incomes are considerable, but they are barely sufficient to cover the usury on Littlefinger’s loans.

Es bedeutete, daß ich mir bei meinem Vater Unsummen leihen mußte, der mir immerhin keine Wucherzinsen abverlangen würde.
What it meant was that I had to borrow heavily from my father, who at least wouldn't charge me usurious interest.

Sie gab sie auf Anraten der Frau des Konsuls in Frankreich in Auftrag, und ihr Bruder zahlte mit einem Kredit zu Wucherzinsen, den er dank seiner unwiderstehlichen Flunkerzunge aufgetrieben hatte.
she was given only the task of a trousseau. That was ordered from France, following the advice of the consul's wife, and her brother financed it with a usurious loan obtained thanks to his irresistible charlatan eloquence.

»Das Bankgeschäft? Der reine Wucher!« sagte Mathis. »Sie verleihen Geld und nehmen Wucherzinsen dafür. Ihren guten Ruf haben sie bloß, weil das Geld, das sie verleihen, anderen Leuten gehört oder nur auf dem Papier steht.
“Banking!” Mathis was saying. “What is it but usury? Bankers are money lenders, usurers. But because they lend other people’s money or money that does not exist, they have a pretty name.

Die finanziellen Beiträge, die eine Gesellschaft leisten muss und die dann an die Eliten weitergeleitet werden, erfolgen heute in Form von Steuern, Rettungspaketen, Hypothekenbetrug, Wucherzinsen und -gebühren, betrügerischen Derivaten und Bonuszahlungen.
Today, the financial resources being extracted from society and directed toward elites take the form of taxes, bailout costs, mortgage frauds, usurious consumer rates and fees, deceptive derivatives and bonuses.

Der Prophet, Friede sei mit ihm, mag Wucherzinsen verdammt haben, aber es hätte ihm wahrscheinlich zu denken gegeben, hätte er oberhalb des Großen Roten Flecks diese Motoren der Kapitalbildung ihre Macht demonstrieren sehen.
The Prophet, peace be unto him, may have condemned usury; but it might well have given him pause to see these engines of capital formation demonstrate their power above the Great Red Spot.

Die Kapitalkraft des Kartells der casalesischen Familien - Immobilien, Landgüter, Aktien, liquide Mittel, Baufirmen, Zucker- und Zementfabriken, Geldverleih zu Wucherzinsen, Drogen- und Waffenhandel - beläuft sich auf insgesamt rund dreißig Milliarden Euro.
The entire economic potential of the Casalesi cartel—consisting of real estate holdings, farms, stock, liquid assets, construction companies, sugar refineries, cement plants, usury, and drug and arms traffic—is around 30 billion euros.