Similar context phrases
Translation examples
Wir mussten erst gegen eine Horde hypnotisierter Wrestling-Fans kämpfen und dann gegen eine Shuttleladung mordlüsterner Zwerge.
We were forced to fight off a horde of mesmerized wrestling fans and a ship-load of dwarf mercenaries.
Die hypnotisierten Wrestling-Fans hingegen waren nicht tot und hatten auch nicht das geringste Interesse daran, irgendwelche Gehirne anzuknabbern.
wrestling fans were not dead and had no desire to sniff anyone’s brains, never mind take a bite out of them.
Die hypnotisierten Wrestling-Fans hatten leichte Probleme, auf die Plattform zu gelangen, weil ihre dicht zusammengedrängten Körper sich gegenseitig den Weg versperrten.
The mesmerized wrestling fans were having a little trouble negotiating the wrestling platform, and their packed bodies clogged the ringside like sticks in a dam.
»Nun ja, wir sind innerhalb weniger Stunden erst von hypnotisierten Wrestling-Fans und dann von unsichtbaren Zwergen angegriffen worden«, erwiderte Butler düster.
“Well, in the space of one night we have been attacked by zombie wrestling fans and invisible dwarfs,” said Butler glumly.
Während Hunderte von hypnotisierten Wrestling-Fans durch die Gänge stürmten, um die Ausgänge zu versperren, fragte Butler sich düster, was wohl als Nächstes kommen würde.
Butler wondered how things could get much worse as hundreds of enraptured wrestling fans surged down the aisles to physically block the entrances and exits.
Und drittens: Er wurde gerade in Mexiko durch einen Theatersaal gejagt, von ein paar tausend Wrestling-Fans, die aussahen wie Zombies, nur ohne die halbverwesten Glieder.
And three: he was being chased around a theater in Mexico by a few thousand wrestling fans, who at this moment looked very much like zombies, without the rotting limbs.
»Nichts für ungut, Artemis«, entgegnete Juliet, »aber wir sind um ein Haar von einer Horde hypnotisierter Wrestling-Fans zerquetscht worden, da finde ich, du solltest ein bisschen Stichelei schon abkönnen.
“In fairness, Artemis,” said Juliet, “we were almost crushed to death by mesmerized wrestling fans, so I feel you can put up with a little ribbing.
Das stimmte. Die Zuschauer wurden ungemütlich. Bei vielen war es nur Show, aber Butlers aufmerksames Auge bemerkte Dutzende von Wrestling-Fans in den vorderen Reihen, die aussahen, als würden sie jeden Moment den Ring stürmen.
It was true. The crowd was turning ugly—a lot of it was fake ugly, but Butler’s keen eye spotted scores of wrestling fans in the front rows who looked ready to storm the ring.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test