Translation for "wrackstelle" to english

Wrackstelle

• wreck site
• wreck stelle

Translation examples

wreck site

Die erste Hürde bestand darin, eine Genehmigung vom Staat Virginia und vom Armee-Ingenieur-Corps zu Ausgrabungen an den Wrackstellen einzuholen.
The first hurdle was obtaining a permit from Virginia and the Army Corps of Engineers to excavate the wreck sites.

Wenn man also einen Fischer über eine Wrackstelle ausfragt, muß man sehr höflich und diplomatisch sein und sich fragen, ob einem vielleicht Aktien an einer Firma verkauft werden, die Ladenhüter herstellt.
So when pumping a fisherman on a wreck site, you have to be very polite and diplomatic while wondering if you're being sold stock in a company that manufactures rumble seats and buggy whips.

Jetzt, wo erwiesen war, daß die Wrackstellen diejenigen der beiden berühmten Bürgerkriegsschiffe waren, jedenfalls für mich, wenn auch nicht für staatlich geprüfte Archäologen, die immer darauf bestehen, daß man eine gravierte Plakette findet, auf der der Name, die Seriennummer, die Blutgruppe und die DNS angegeben sind, schlossen wir unsere Feldaktivitäten ab und konzentrierten uns auf die Konservierung der Artefakte.
With the wreck sites now proven to be the two famous Civil War ships, at least to me if not to certified, card-carrying archaeologists, who insist on finding an engraved plaque giving the name, serial number, blood type, and DNA, we dropped the curtain on our field activities and concentrated on the preservation of the artifacts.