Translation for "wortsalat" to english

Wortsalat

• word salad

Translation examples

word salad

Selbst Kennards Stimme war nur ein Durcheinander von bedeutungslosen Silben, ein Wortsalat.
Even Kennard’s voice was only a blur of meaningless syllables, verbal hash, word salad.

In großen Abständen kam eine »Ansage« durch den Lautsprecher, aber keiner dieser Wortsalate führte zur Ankunft eines Zuges, noch lange nicht.
would come on and “announce” something, but none of these spatterings of word salad resulted in the arrival of a train, not for a long, long time.

Langsam tanzten wir durch das Labor, ihr Gesicht an meiner Schulter, Bay-bie, Bay-bie sugar me, sie, nuschelnd, dies oder jenes, zunehmend harsche Palilalie, Namen von Kollegen, ihre Pfuschereien, die unfassbare, bleierne Trägheit der Verwaltung, angerichtet zu einem großen Wortsalat.
We slow-danced around the lab, her face buried in my shoulder, Bay-bee, bay-bee, sugar me, she mumbling of this and that, an increasingly strident palilalia in which the names of colleagues, their malpractices and the leaden crassness of the administration became tossed into a word salad.