Translation for "wortfuehrer" to english

Wortfuehrer

• spokesman

Translation examples

spokesman

Ich war kein Wortführer, kein Leittier.
I wasn’t a leader, I wasn’t a spokesman.

Er wollte kein Wortführer und kein Verfechter einer Sache sein;
He did not wish to be a spokesman, or the representative of a cause;

»Auguste kann nicht aufstehen«, sagte ihr Wortführer.
‘Auguste can’t rise,’ their spokesman said.

»Bist du so etwas wie ein Wortführer?«, fragte der Ultramarine. »Ich nehme es an.
‘So, what are you, a spokesman?’ asked the Ultramarine. ‘I guess.

Der Wortführer der Proteusmänner schien seine Rolle zu genießen.
The spokesman of the Proteus men seemed to be enjoying his role.

Er wollte weder Richter noch Schiedsmann sein, nur Wortführer dessen, was geschehen war.
he would not be judge or arbiter, merely a spokesman for what had happened.

»Tja, dann machen wir uns mal auf den Weg«, sagte der Wortführer. »Danke für den Tee.«
‘Well, we’ll be getting along then,’ said the spokesman. ‘Ta for the tea.’

Der Wortführer spießte den kleinen Mann mit seinem Blick förmlich auf. »Gehörst du zu ihnen?«
The spokesman impaled the little man with a glare. “You with them?”

»Pa«, sagte einer der anderen drei grinsend zum Wortführer.
one of the others said to the spokesman with a grin, “how about getting the chicks to rustle up something for us.”

Ihr Wortführer, Leutnant Varhes, fiel Sass ein, beaufsichtigte die Messe der Unteroffiziere.
Their spokesman, ‘Tenant Varhes, supervised the enlisted mess, she recalled.