Translation for "wortbilder" to english

Wortbilder

• word images
• word pictures

Translation examples

word pictures

Später malte sie ihnen Wortbilder ihres Dörfchens am Meer.
Later, she confected word pictures of her little village on the coast.

»Danke, Herrin.« Während ich meinen Pflichten und Studien nachkam, versuchte ich, mir jede Einzelheit zu merken und Metaphern zu ersinnen, um Wortbilder für meine Eremitin zu pinseln, deren Licht und Farbe ich war.
“Thank you, mistress.” While about my chores and studies I tried to take note of every detail and construct metaphors in my head so I might paint word pictures for my anchoress, who depended on me to be her light and color.

Die Wortbilder der Hieroglyphenschrift wurden von für sich stehenden Buchstaben abgelöst, in ihrer Abstraktheit die Vorläufer digitaler Informationsspeicher. Indem man sie kombinierte, ließen sich die Lautäußerungen der oralen Kultur in haltbare Artefakte umwandeln.
The word-pictures of hieroglyphic writing were replaced with the more discrete symbols of an alphabet. The progenitor of a more digital style of storage, letters were precise and abstract.Combined together, they gave people a way to represent the mouth noises of oral culture in a lasting artifact.