Translation for "wort sagt" to english

Wort sagt

• word says

Translation examples

word says

Dieses Wort sagt alles – es bedeutet das Unermeßliche!
that word says everything! It is immensity!

Kann man etwas anderes mit einem Sommerfest meinen, als das, was das Wort sagt?
What can you mean by a midsummer party apart from what the words say?

»Mit anderen Worten«, sagt die ideale Geliebte, »was zum Teufel willst du hier?«
‘In other words,’ says the ideal inamorata, ‘what the hell are you doing here?’

Im Anfang war das Wort, sagt Johannes, der Christus liebte. Und das Wort war nicht nur bei Gott, es war Gott.
In the beginning was the Word, says John the Christ-lover, and the Word was not only with God, it was God.

Das Wort sagt es schon, vom Verlangen nach Totalität ist es nur ein Schritt zur totalitären Realität.
The word says it all: there’s only a slight difference between the desire for totality and totalitarian reality.

»Ich nehme Sie beim Wort!« sagte er, drehte sich um und ging schnurstracks in den Teufelsbusch.
"I take you at your word," says he, and turned his back, and walked right into the devil's bush.

Ich kann’s wirklich nicht erklären ... Sagt man bestimmte Wörter – sagt man sie richtig –, tun sie niemand mehr weh.
I can't really explain it….You say some words—say them the right way—they lose their power to hurt.

Am Anfang war das Wort, sagt die Heilige Schrift, und die Bibel gibt auch keinen Hinweis darauf, daß Gott sich bei dessen Verkündung der Schrift- oder Sprechsprache bedient hat.
In the beginning, there was the Word, say the Scriptures, nor does the Bible indicate God utilizing either writing or speech in its promulgation.