Translation for "wort pro" to english

Wort pro

• word per

Translation examples

word per

Die Melodie wand sich durch die Konturen einer harmonischen b-moll-Tonleiter, ein Wort pro Note:
The melody wove through the contours of a harmonic B minor scale, one word per note:

Der Geist arbeitete mit einer Geschwindigkeit von etwa vierundzwanzigtausend Worten pro Minute; von daher kam es ihm wahrscheinlich länger vor, als es tatsächlich gedauert hatte – aber wie lange?
The mind worked at something like twenty-four thousand words per minute, so it probably seemed longer than it had been-but how long?

Ich habe dazu die Wortzählung auf der englischen Wikipedia-Bibliografie unter http://bit.ly/kingbibliography benutzt, die für die Hardcover-Ausgabe jedes Buches gilt, und bin von 300 Wörtern pro Seite ausgegangen.
I used the page count in the Wikipedia bibliography at http://​bit.​ly/​kingbibliography, which is for the hardback format of each book, and I assumed three hundred words per page.

Also hatte ich mich eine Stunde zuvor mit meiner Chefredakteurin darauf geeinigt, dass ich bis auf weiteres aus Lake Geneva schreiben würde - 750 Wörter pro Kolumne, dreimal die Woche, so wie immer.
So an hour ago my editor and I agreed that I’d write from Lake Geneva for now; 750 words per column, three columns a week, just like always.

Ich kürzte immer wieder den Text, denn ich hatte irgendwo was von der Regel der Sieben gelesen: nie mehr als sieben Wörter pro Satz und nie mehr als sieben Sätze oder Statements pro Seite.
I kept paring down the text: I'd read somewhere about the Rule of Seven – no more than seven words per line and seven lines or bullets per page.

Und mitten in alledem, neben dem Lautsprechergitter der Hauskommunikation, war der elegante sechsseitige Holochip, den seine Freundin, Isabelle Martine, Rhodes zu Weihnachten geschenkt hatte, der (wenn man ihn im richtigen Winkel ansah) in feurigen Lettern das Sechs-Worte-Mantra zeigte, das Rhodes formuliert hatte, um die speziellen Zielsetzungen seiner Abteilung präzise in Worte zu fassen, ein Wort pro Fläche:
And in the middle of everything, next to the grille of the annunciator, was the elegant six-sided holochip that Rhodes’ girlfriend Isabelle Martine had given him at Christmas, the one that proclaimed in letters of fire (if you held it at the right angle) the six-word mantra that Rhodes had formulated to encapsulate the specific tasks of his department, one word per face: BONES KIDNEYS

Zwei Fliegen kreisen unsicher, während sie ihren verstörend himmelblauen Blick auf ihn richtet und die Babyschmolle öffnet, um eine Rede zu surren, DazukannichnichtssagenDoktorBusnerichweißnurwaswirgeradejetzmachenwennwirsozusammenredenundichandenKriegdenkesiehabenjakeineVorstellungwiedaswaresgabüberhauptnichtszuessen-überhauptgarnichtsdiehabenunsnichtmaldieRationengegebendieunszugestandenhabendasgibtsnichwaswennCharlienichtfastjedenTaggekommenwärdannwärichverhungerterhatmirunrationiertesBrotgegebenerzähltermirjetztdamalshatteichkeineAhnungichwarjahalbweggetreteneinpaaranderenhabensieirgendeinenDreckgegebendiesindallekrankgewordendieHaaresindihnenausgefallenundallesglaubensemirichschwörgenausowars … was er nur deshalb – wenn auch mit Mühe – versteht, weil er sich viel Zeit genommen hat, er hat sich hingesetzt und konzentriert zugehört, und er hat die außerordentliche Geschwindigkeit ihrer Diktion mit einer Stoppuhr und einem Kassettenrekorder eingefangen, wodurch er entdeckt hat, dass sie bis zu fünfhundert Wörter pro Minute erreicht, ohne nur eine einzige Silbe zu verschlucken.
As two flies wobble aloft, she puts her disconcerting sky-blue eyes on him and, splitting her baby pout, buzzes a speech, Idon’tknowabouthatDoctorBusner IonlyknowwhatIdoesrightnowwhenwe’retalkingtogetherwhenI’mthinkingaboutthewaryou’venonotiontherewasnothingtoeatatallnonothingtheydidn’tgiveussomuchastherationwhichwewererightfullyentitledtoshockingehifCharliehadn’t’vecomeupmostdaysIshould’vestarvedhegavemebreadofftherationthat’swhatitwashetellsmenow’courseIdidn’tknowatthetimehalfgoneIwasothersin’eretheygavesomemuckto’emandtheygotawfulsicktheirhairfelloutandeverythingb’lievemeonthisoneit’strueIswear . that he is able to understand – with difficulty – only because he’s taken the time to sit with her, concentrate and measure the prodigious speed and accuracy of her diction with stopwatch and tape recorder, so discovering that she can reach five hundred words per minute without missing so much as a single syllable.