Translation for "wort in antwort" to english

Wort in antwort

• word in answer

Translation examples

word in answer

Mit anderen Worten, die Antwort lautete Nein.
In other words, the answer was no.

Da sagte Fingolfin: »Ich werde meinem Bruder verzeihen.« Feanor aber gab kein Wort zur Antwort; stumm stand er vor den Valar.
Then Fingolfin said: 'I will release my brother.' But F?anor spoke no word in answer, standing silent before the Valar.

Mit anderen Worten, die Antwort war, wie Dan es ausdrückte, eine »eindeutige Empfehlung mit Sternchen« – Simon sollte Ed an die Acorn Academy folgen, obwohl er siebzehn Monate jünger war.
In other words, the answer to the early schooling question was, as Dan put it, “an unqualified definitely”—Simey should join Ed at Acorn Academy, despite being seventeen months younger. So he did.

Wie angestachelt bemühte sie sich dann, ihren Blick aus den träumerischen Tiefen herauszureißen, aus denen heraus er Clarisse Rivières Selbstverleugnung betrachtete, und ihn an die Oberfläche der Dinge zurückzubringen, dahin, wo Richard Rivière auf ein Wort, eine Antwort wartete, mit einem Ausdruck, den er immer öfter zeigte, als habe er seine Erwartung in den Raum gestellt und sei schon wieder anderswohin unterwegs, an interessantere Orte.
As if prodded into action, she tried to pull her gaze out of the pensive depths where it was contemplating Clarisse Rivière’s sacrifice and haul it back to the surface, where Richard Rivière was awaiting some word, some answer, albeit with his increasingly frequent air of having already set down his attentiveness and wandered off somewhere else, someplace more interesting.