Translation for "wort des hasses" to english

Wort des hasses

• word of hate
• word of hatred

Translation examples

word of hate

Wir bitten unsere Zuschauer für etwaige Unannehmlichkeiten um Entschuldigung.« Drei »Na, sprich’s nur aus in einfachen Worten – du hassest diesen Kerl.«
We apologize for any inconvenience this may cause to viewers …’ THREE ‘Come on, and have it out in plain words! You hate the fellow.’

Tränen traten in seine eingesunkenen Augen, und er schluckte laut und trocken. »Fünfzehn Jahre…«, fuhr er fort, »bis ich herausfand, was für eine Teufelin sie ist.« Irgendein tiefverborgener Schmerz sprach aus seinen Worten. »Ich hasse Sorainya!
Tears burst into his hollow eyes, and his gulp was a startling little sound. "Fifteen years—" he rasped again, "since I found what a demon she is." Some deep-hidden agony throbbed in his words. "I hate Sorainya!

Und um sich herum in den Straßen hörte er, als der Winter kam, abermals eine Million Worte über Hass und Tod: eine Million Worte voll Häme und Hohn und leeren Drohungen, bösartigem Misstrauen und übler Verleumdung. Er sah schon die Giftmischer Hass und Tod am Werk im Leben einer Million Menschen – er sah, mit welch abartiger, gehässiger Freude sie sich auf jede schändliche, unrühmliche oder traurige Geschichte stürzten und mit wie viel bösartigem Hohn und Spott sie alles überzogen, was von Erbarmen, Aufrichtigkeit oder Liebe kündete.
Around him in the streets, again, as winter came, he heard a million words of hate and death: a million words of snarl and sneer and empty threat, of foul mistrust and lying slander: already he had come to see the poisonous images of death and hatred at work in the lives of a million people--he saw with what corrupt and venomous joy they seized on every story of man's dishonour, defeat, or sorrow, with what vicious jibe and jeer they greeted any evidence of mercy, honesty, or love.

word of hatred

Wir brauchen keine verletzenden Worte oder Haß.
We do not need harsh words or hatred.

Jawahals einziger Dank waren Worte des Hasses.
But the only thanks he got from Jawahal were words of hatred.

»Sie hat sich von mir abgewandt, mit Worten des Hasses auf den Lippen.« Er schüttelte den Kopf.
‘She turned from me, with words of hatred on her lips.’ He shook his head.