Translation for "woraus" to english

Woraus

conjuction

• out of which

Translation examples

out of which conjuction

Woraus ich jetzt wieder entlassen werde, wie ich sehe, da Miss Jigg zurückkommt.
Out of which I am about to step, as I see Miss Jigg returning.

Darauf war eine Vase oder ein Kelch abgebildet, woraus zwei verschlungene Rosen wuchsen, und über den Blumen eine Krone.
It bore a vase or chalice out of which grew two twining roses, with a crown floating above the flowers.

»Ich weiß es auswendig. ›Woraus aber das Werden ist den seienden Dingen, dorthin muss es zurückkehren nach der Zeit Ordnung.‹ Diese paar Zeilen Philosophie haben ihn berühmt gemacht.«
“I know it by heart. ‘Things perish into those things out of which they have their being, according to necessity.’ And the dude became famous just with that tiny bit of philosophy.”

»Nehmen Sie sich in acht, Prinz,« setzte ich mit Unbesonnenheit hinzu, »wir sind in Venedig.« Der Name des Prinzen gebot eine allgemeine Stille, woraus bald ein Gemurmel wurde, das mir gefährlich schien.
“Be on your guard, Prince,” I added thoughtlessly—“we are in Venice.” The Prince’s name was the cue for a general silence, out of which grew a muttering that to me suggested danger.

Er überlegte gerade, ob das nun bedeutete, dass Spatterjay Kreideschichten auf wies -woraus sich Feuerstein entwickelt –, als plötzlich Wasser aufspritzte, begleitet von einem Krachen, und der Scooter seitlich ausbrach.
He was speculating on whether or not this meant Spatterjay had chalk beds — out of which flint is propagated — when there was a sudden spray of water, a crashing noise, and the scooter slewed sideways through the air.

Hilfy rotierte zwischen einer Kom- Verbindung mit Haral oben im Schiff, die über eine Kom-Tafel im Korridor lief, den verzweifelten Bitten von Chur aus dem Op-Raum weiter unten am Korridor (Tirun und Geran waren unten im Frachtraum damit beschäftigt, Container ausladen, begleitet von einem dumpfen Dröhnen und Poltern in den Decksplatten), und dem verbarrikadierten Waschraum, worin eine von Harals blauen Hosen verschwand und woraus Dampf hervorkam, durchsetzt mit einem unbeschreiblichen Duftgemisch - nach Mensch, Obst, Fisch und Desinfektionsseife.
Hilfy dithered between communications from Haral topside via the hallway com panel, frantic requests from Chur in the op room down the corridor (Tirun and Geran were busy down in cargo offloading canisters, with attendant booms and thumps up through the deck plates), and the barricaded washroom into which disappeared a pair of Haral’s blue trousers and out of which issued steam and the indescribable mingle of human-smell, fruit, fish and disinfectant soap.

out of what adverb

woraus mochte es bestehen?
Created, made up, out of what?

»Wir haben, was wir haben wollten, woraus erhalten?«
Got what we want out of what?

»Woraus bestehen?«, fragte Daniel.
'Made out of what ??' Daniel asked.

Ich wollte dich da raushalten.« »Woraus denn?« Mum seufzte.
I wanted to keep you out of it.” “Out of what?” Mum sighed.

Habe bis jetzt noch nie eins gesehen, das aus – ja, woraus ist es? Eierschalen?
The first one I ever saw made out of—what is this? Eggshells?

»Ausweg woraus?« »Das weißt du doch. Aus der geistigen Gefangenschaft, in der wir schon viel zu lange leben.«
“Way out of what?” “You know what. A way out of the mental captivity we have lived in for much too long.”

Und woraus sollte man sie erschaffen?… Woher sollten die Moleküle kommen, die klein genug waren, eine komplizierte Struktur zu bilden, die nicht sofort jeden Maßstab sprengte?
Construct them out of what? There were no molecules small enough to build anything finely structured, at that scale;

Hooke?« Doch Hooke war bereits in den Stallhof hinausgegangen, zu irgendeinem anderen Experiment. »Woraus bestehen?«, fragte Daniel. »In letzter Zeit stellt Mr.
Hooke?” But Hooke was already gone out into the stable-yard, off on some other experiment. “Made out of what??” Daniel asked.