Translation for "wollüstigste" to english

Wollüstigste

• most voluptuous
• voluptuous

Translation examples

most voluptuous

Nach dem Essen, das wir wieder im Bett und in höchst wollüstiger Unordnung zu uns nahmen, erhob sich Charles und verließ mich nach einem leidenschaftlichen Abschied für einige Stunden. Er ging in die Stadt, ließ sich von einem jungen, sehr gewitzten Anwalt beraten, und begab sich dann gemeinsam mit ihm zu meiner verehrten Herrin, der ich tags zuvor entflohen war. Er hatte die Absicht, mit ihr die Rechnung so zu machen, daß alle Ansprüche ein für allemal abgegolten waren.
After dinner, which we ate a-bed in most voluptuous disorder, Charles got up, and taking a passionate leave of me for a few hours, went to town, where concerting matters with a young sharp lawyer, they went together to my late venerable mistress's, from whence I had, but the day before, made my elopement, and with whom he was determined to settle accounts, in a manner that should cut off all after reckonings from that quarter. Accordingly they went;

voluptuous

Dieses wollüstige, atemberaubend verfügbare Geschöpf?
This voluptuous, breathtakingly available creature?

Ahh!», jammerte Caroline wollüstig.
Caroline cried out voluptuously.

Dann begann sie langsam und wollüstig zu lächeln.
Then she began to smile, slowly and voluptuously.

Und unterdessen war der Regen zu einer wollüstigen Dusche geworden.
And in the meantime the rain had become a voluptuous shower.

Es erfüllte mich mit wollüstigem Vergnügen, diese Rolle zu spielen;
It filled me with a voluptuous pleasure to play this part;

»Gott«, murmelte die Rani wollüstig, »Gott...« Dann öffnete sie wieder die Augen.
"God," the Rani murmured voluptuously, "God .

Bis zu meiner Haltestelle saß ich auf meinem Platz in einem Zustand aufgewühlter Wollust oder wollüstiger Aufgewühltheit.
I sat in my seat, in a state of voluptuous agitation, of agitated voluptuousness, until my stop.

„Halt ein“, summte sie wollüstig vor sich hin, „ich zeige dir ein Geheimnis.
“Behold,” she crooned voluptuously, “I show you a mystery.

Jane hatte riesige, halb blicklose Augen und dezent wollüstige Lippen.
Jane had huge, semiconscious eyes and irrelevantly voluptuous lips.

Ich hörte die Stimme, süß und wollüstig, in meinem Ohr. Sie lag neben mir.
I heard the voice, sweet and voluptuous, in my ear. She was beside me.