Translation for "wollten" to english
Translation examples
verb
sie wollten mehr, sie wollten alles.
They wanted more. They wanted everything.
Ihr wollt nichts »verändern«, ihr wollt ihr selbst
                 You don't want to change you want to be yrselves,
Was wollt ihr von mir? Was wollt ihr?
What do you want from me, what do you want?
Sie wollten nicht kämpfen, sie wollten Frieden.
They didn't want a fight; they wanted peace.
Wir wollten ihren Zorn nicht, wir wollten ihre Neugier nicht, wir wollten keine Aufmerksamkeit.
We did not want their wrath, we did not want their curiosity, we did not want any attention.
Sie wollten Blut und Fleisch und Hirsebier, sie wollten Opfer, sie wollten Gaben.
They wanted blood and meat and millet beer, they wanted sacrifices, they wanted gifts.
Die Sith wollten sie haben – aber sie wollten sie lebend.
The Sith wanted her—but they wanted her alive.
Ich will, was Sie wollten.
I want what you wanted,
verb
Oder bleiben, wenn sie wollten.
Or stay, as they wished.
Das war es doch, was alle wollten, oder nicht?
It was what they all wished for, wasn’t it?
Sie wollten nicht sterben.
They did not wish to die.
Wie Ihr wollt, Herr.
As you wish, master.
Und ich werde es tun, wenn Ihr wollt.
And if you wish it, I will.
Flüchtet, wenn ihr wollt.
Flee, if you wish.
Doch er kann euch gehören, wenn ihr nur wollt.
But if you wish, it will be yours.
»Wie Ihr wollt, Livia.«
“As you wish, my—Livia.”
verb
Oder in Guatemala, wenn ihr wollt.
Or Guatemala, if you like.
Oder General, wenn Ihr wollt.
Or, General, if yer like.
»Und sooft ihr wollt
And as many as you like.
Aber bezeichnet es, wie ihr wollt.
Call it whatever you like.
Hier im Vishram, wenn ihr wollt.
Here, at Vishram, if you like.
»Es sieht aber so aus, als wolltest du.«
“It seems like you do.”
verb
»Du wolltest es nicht.«
            "You did not intend it."
Sie wollten ihn töten.
They intended to kill him.
Du wolltest mich umbringen?
You intended to kill me.
»Ihr wollt sie züchten?«
“You intend to breed them?”
Das war ja auch das, was du wolltest, nicht?
This is what you intended, yes?
Sie haben ja geschafft, was sie wollten.
They did what they intended.
Was wolltest du mir sagen?
What did you intend to say?
»Wie wollt Ihr das alles bewerkstelligen?«
“How do you intend to do it?”
Du wolltest Philosophie studieren.
You intended to study philosophy.
verb
»Mach ich.« Ist das alles, was sie wollten?
“I will.” This is all they desired?
Du wolltest sie erfüllen.
You promised to satisfy that desire.
»Wenn Ihr mit uns reiten wollt
If you desire to ride with us.
Sie wollten sprechen, konnten aber nicht.
They desired to talk, but could not;
Wir wollten nicht mitkommen.
we had no desire to go with them.
Wollt ihr, was ich euch angeboten habe?
You desire what I offered?
Was dem Nest nutzte, wollten sie haben.
What benefited the nest, they desired.
Danach wollten beide nur noch weg.
Then both were seized by a desire to leave.
Warum wollten die Homaner dies tun?
            Why did the Homanans desire it?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test