Translation for "wollstoff" to english
Similar context phrases
Translation examples
Der Prokurator schnaubte und lehnte sich auf seinem Stuhl zurück, was seinen fetten Bauch zum Vorschein brachte, der den Wollstoff seiner Tunika spannte.
The procurator snorted, and leaned back in his chair, revealing a rolling belly that stretched the wool fabric of his tunic.
Frisches Blut durchtränkte den Wollstoff des braunen Anzugs.
Thick, fresh blood soaked the woolen fabric of his brown suit.
Der grobe Wollstoff kratzte zwar auf ihrer nackten Haut, aber er wollte sie nicht loslassen, um ein Laken zu holen.
The coarse woolen fabric probably chafed against her skin, but he didn’t want to let her go to fetch a sheet.
»Ihr wollt mir Käse dafür geben? Zinn? Feinen Wollstoff?«
You wish to trade cheese? Tin? Broadcloth?
Wohin ich mich auch wende, überall das Flattern von feinem Wollstoff, ein himmlisches Lächeln.
Everywhere I turn there’s a flap of broadcloth, a heavenly smile.
Wollstoffe aus dem West Country, Euer Exzellenz, und Glas aus Stourbridge und Eisenwaren.
West Country broadcloths, Your Excellency, and glass from Stourbridge, and iron goods.
Wie üblich trug er braunen Wollstoff. Diese Kleidung sei sehr praktisch auf dem Land, hatte er einmal erklärt.
He was dressed in his usual brown broadcloth, eminently suitable for country wear, as he had once informed her.
Das kastanienfarbene Kleid aus feinem Wollstoff, eng in der Taille, damit die Figur, der Mode entsprechend, einer Sanduhr glich, schleppte über den Strand.
Her maroon broadcloth gown swept the sand, tight at the waist to make a fashionable hourglass figure.
Er trug Gehrock und Weste aus schwerem feinem Wollstoff sowie helle Hosen und makellosen Kragen und Manschetten.
He was dressed in a heavy broadcloth frock coat and waistcoat, with light-coloured trousers, and immaculate collar and cuffs.
Er war ebenso gekleidet wie die anderen Männer – Gehrock aus dunklem, feinem Wollstoff, helle Weste und Zylinder aus glattem Filz.
He was dressed like the other men—dark wool broadcloth frock coat, resplendent waistcoat and felt top hat.
»Ich bin froh, wenn dieser verfluchte Sommer erst einmal vorbei ist.« Er trug seinen üblichen Gehrock aus feinem, schwarzem Wollstoff und dazu dicke Hosen, ebenfalls aus Wolle.
“I’ll be glad when this cursed summer’s over.” He was wearing his usual black broadcloth frockcoat and heavy trousers.
Gemengsel sind schlechte, derbe Stoffe aus der Wolle minderwertiger Schafe, deren Vlies für feine englische Wollstoffe nicht gut genug ist.
They are the poor, coarse lengths of cloth woven from the wool of inferior sheep, whose fleece is not considered good enough for English broadcloth.
Die Juwelen, mit denen sein Wams bestickt ist, sind ein Vermögen wert, seine Reithose ist aus wunderbar weichem lohfarbenen Wollstoff, mit roten Lederbändern geschnürt.
There is a fortune in jewels embroidered on his jerkin and his waistcoat; his breeches are of the most smooth tan broadcloth, trimmed with red leather laces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test