Translation for "wolllust" to english

Wolllust

• lust
• endless pleasure

Translation examples

lust

Sie sah die Wolllust in ihren Augen und bereitete sich vor, sich erneut zu wehren.
She could see the lust in their eyes and she gathered herself to fight them again.

Einige der Sünden auf den Darstellungen waren unschwer zu erkennen: Völlerei, Wolllust und Stolz.
By looking at the distinct scenes he could pick out some of the more obvious of the sins: gluttony, lust and pride.

Nach dem Sündenfall verleitet der freie Wille den Menschen zu Ausschweifung, Völlerei, Torheit und Habgier; die schlimmste aller Sünden ist in Boschs Welt die Wolllust.
After the fall, man’s freedom of choice leads him to debauchery, gluttony, folly and avarice, the worst sin of all in Bosch’s world being lust.

Charlie war vor Freude außer sich, als er sah, wie sich das Rauschgift in Aschehaufen verwandelte, statt in den Bordellen zahlloser Städte die Feuer der Wolllust zu entfachen.
Charlie was in transports of delight to see the drug being transformed, as he said, into heaps of ashes instead of kindling the fires of lust and frenzy in the brothels of a hundred cities.

Ein vielsagender, zugleich schizophrener Name, der in einem Wort Gegensätzliches fasst, denn Passion kann beides sein, Liebe und Schmerz, Begeisterung und Qual, Zuneigung und Wolllust.
A suggestive name in a schizophrenic way because of its contradictory meanings: “passion,” which may evoke love but also suffering, fervent enthusiasm as well as torment, affection, or, instead, lust. Anyone can verify, just by opening a dictionary of synonyms, the contrasting meanings of its name.

Statt mit Glaube und Wahrhaftigkeit sind ihre Herzen erfüllt mit Grausamkeit, Wolllust, Habsucht und blindem Gehorsam gegenüber ihrem Tyrannen Süleyman und ihrem falschen Propheten.« Robert von Eboli machte eine kurze Pause, um seine Worte wirken zu lassen.
In the place of faith and virtue their hearts are filled with cruelty, lust, avarice and mindless obeisance to the tyrant Suleiman and the false prophet.’ Robert of Eboli paused briefly to let his words sink in.