Translation for "wollhändler" to english

Wollhändler

• wool merchant
• wool merchants
• wool traders

Translation examples

wool merchant

So pfiffig und herausfordernd wie ein Wollhändler auf einer Versteigerung.
As shrewd and assessing as a wool merchant at a fleece auction.

Er hatte keinen Grund, den Wollhändler zu beneiden; ich kannte ihn gut.
There was no need for him to envy the wool merchant, whom I knew well.

In einer seltsamen Anwandlung beneidete ich den Wollhändler, dem dieses Haus gehörte.
In a strange moment I was envious of the wool merchant who owned this house.

»Allerdings. Einen Kreditbrief, den er einem Wollhändler in Barking Upminster gewähren will.«
“I do, a letter of credit he was to grant to a wool merchant in Barking Upminster.”

Eine Liste! Aber nein, dies war ein Gesuch der Wollhändler, das Handelsgesetz zu ändern.
A list! But, no, this was a petition signed by wool merchants asking for some change in the trade laws.

Die Nucci Matteo Nucci, reicher Wollhändler Graziella, seine Frau
Nucci Matteo Nucci, a rich wool merchant Graziella, his wife

Wie jeder Wollhändler oder Soldat hatte ich die Freiheit, meine Braut ohne Hilfe ins Bett zu bringen.
Like any wool merchant or soldier, I was free to take my bride to my bed unaided.

Thomas’ Schultern waren ein einziges festes Muskelpaket, und wenn die Soldaten des Barons ihn für einen Wollhändler hielten, dann sollte es ihm nur recht sein.
Thomas’s shoulders were a mass of ridged muscle and if the baron’s men thought of him as a wool merchant, that was fine with him.

Er hatte sich in das Ensemble eingekauft, nachdem sein Vater gestorben war, ein puritanischer Wollhändler, der Schauspielhäuser gehasst hatte.
He had purchased his share in the company on the death of his father, a Puritan wool merchant who had hated the playhouses.

Ein öffentlicher Gang grenzte an die Empfangsgemächer, und ich hatte die Erlaubnis gegeben, dass die Bediensteten der Wollhändler sich dort aufhielten.
A public gallery adjoined the receiving rooms, and I had given leave for the wool merchants’ attendants to have access to them.

wool traders

Am Tag ihrer Ankunft waren Eduin und Saravio mit einer Gruppe von Wollhändlern unterwegs, der sie auf dem letzten Teil der Reise gefolgt waren.
On the day of their arrival, Eduin and Saravio shuffled along with a convoy of wool traders they had followed for the last part of the journey.

Er ließ die Wollhändler passieren, sagte ihnen aber, sie müssten ihre Packtiere entladen und wieder aus der Stadt geschafft haben, bevor die Tore für die Nacht geschlossen wurden.
He waved the wool traders through with a warning to unload their pack animals and have them out of the town before curfew.