Translation for "wolkenwesen" to english

Wolkenwesen

• cloud creatures
• clouds beings

Translation examples

cloud creatures

Als er an der Stelle war, wo das Wolkenwesen aus dem Gefäß kam, erstarrte der große Schwamm, der das Unsichtbare abwusch.
When he got to the part where the cloud-creature escaped from the jar, the huge soapy sponge froze.

Hybride Wolkenwesen stürmten auf sie zu, riesenhafte Blumen mit menschlichen Brüsten, die von fleischigen Stängeln baumelten, geflügelte Katzen, Zentauren, und halb bewusstlos, wie er war, wurde Chamcha von der Vorstellung gepackt, dass auch er Wolkennatur angenommen hatte, seine Gestalt veränderte, zum Zwitterwesen wurde, wie wenn er in die Person hineinwachsen würde, deren Kopf nun zwischen seinen Beinen gebettet lag und deren Beine um seinen langen, aristokratischen Hals geschlungen waren.
Hybrid cloud-creatures pressed in upon them, gigantic flowers with human breasts dangling from fleshy stalks, winged cats, centaurs, and Chamcha in his semi-consciousness was seized by the notion that he, too, had acquired the quality of cloudiness, becoming metamorphic, hybrid, as if he were growing into the person whose head nestled now between his legs and whose legs were wrapped around his long, patrician neck.

clouds beings

Die Shiwana waren die Geister der Toten, die in den Himmel gestiegen und zu Wolkenwesen geworden waren.
The Shiwana were the spirits of the dead who’d climbed into the heavens and become cloud beings.