Similar context phrases
Translation examples
eine Wolke ohne Fallbö, die dem leeren Raum entgegentrieb.
a cloud without pockets, drifting in the direction of the Void.
«Wolken ohne Wasser», wiederholte er leise, «steril, dunkel, finster – aber leer.
"Clouds without water," he repeated to himself. "Sterile, dark, sinister -- but empty.
Er mixte Leias Nebelsprenger und sogar Nashtahs Rote Wolke, ohne wegen der Mischrezepte das Datenpad hinter der Theke konsultieren zu müssen.
He fixed Leia’s Fogblaster and even Nashtah’s Red Cloud without having to consult the datapad behind the bar for a drink recipe.
Kapitel Zwei Tage später erreichten wir die Wolke; laut Schiffszeit war es Nachmittag, und ich spielte in einer Ecke des Mannschaftsraums gerade Schach. Sonderbarerweise gab es keine Vorwarnung, obwohl der Wirkungsradius der Wolke angeblich stationär und genau definiert war.
Chapter 3 It was the middle of ship's afternoon two days later, and I was playing singleton chess in a corner of the crew lounge, when we reached the Cloud. Without warning, oddly enough, though the effect sphere's edge was supposed to be both stationary and well established.
Er wollte nicht mehr hinaus in die Wolken, ohne sein Fernrohr um den Hals zu haben, das war so eine Marotte, sein berühmtes theatralisches Fernrohr, ein lustiges Gerät, so eins, mit dem man Leute und Dinge von ferne sehen kann, von immer noch weiter weg durch das kleine Loch und immer begehrenswerter natürlich, je näher man ihnen kommt.
He refused to come out of the clouds without his spyglass around his neck, crazy idea, the famous spyglass of his adventures, a laugh, it made you see people and things far away, further and further away through the small end, and naturally becoming more and more desirable because and in spite of your getting closer to them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test