Translation for "wohnungsmärkte" to english

Wohnungsmärkte

• housing markets
• apartment markets

Translation examples

housing markets

Auf dem Wohnungsmarkt kann man sehr leicht Geld verlieren.
It’s easy to lose money in the housing market.

Der gewisse Unterton in Vanessas Stimme hatte darauf schließen lassen, dass sie die Bemerkung nicht bloß als Kommentar zum Wohnungsmarkt verstanden wissen wollte.
An arch something in Vanessa’s tone told him that she, too, read this as a choice not entirely related to the housing market.

»Ach, wirklich?«, hakte Sarah interessiert nach, und Robin war sich sicher, dass sie aus der Bemerkung gewisse Schlüsse zog – nicht was den Wohnungsmarkt, sondern was den Zustand von Robins und Matthews Ehe anging.
said Robin. “Really?” said Sarah beadily, and Robin knew that Sarah was drawing her own conclusions, not about the housing market, but about Robin and Matthew’s marriage.

Chinas am weitesten gehende Reform der letzten zwanzig Jahre, die Schaffung eines privaten Wohnungsmarktes, hat eine neue Gruppe von potenziellen politischen Akteuren hervorgebracht, nämlich Investoren aus der Mittelschicht, die den Wert ihres Eigentums schützen wollen.
China’s most far-reaching reform of the past two decades, the creation of a private housing market, has also spawned a new class of potential political activists, middle-class investors who want to protect the value of their properties.

Seine Geschichte ist die Geschichte eines Systems, das tagebauartig Raubbau betrieben hat am amerikanischen Wohnungsmarkt, das weggeschürft hat, soviel es konnte, das eine Ökonomie auf Stelzen zurückgelassen hat – ein ganzes Land auf Stelzen, von Ramschkrediten ausgehöhlte Erde – und das eine wackelige Zukunft nur auf Träumen und Gier baut.
His story is the story of a system that strip-mined the American housing market and peeled away whatever it could, leaving the economy on stilts—land on stilts, subprime-hollowed earth—and balancing an impossible future on dreams and greed.