Translation for "wohnungseinrichtungen" to english

Wohnungseinrichtungen

• home furnishings
• furnishings

Translation examples

furnishings

Während Bosch und Sheehan in aller Ruhe ihre Fragen stellten, saß McCaleb auf der Couch und studierte die ordentliche Wohnungseinrichtung.
As Bosch and Sheehan calmly asked questions McCaleb sat on a couch and studied the clean and neat furnishings of the apartment.

In ein paar Jahren hat das Geld dann eine schöne Gestalt angenommen, ein Fahrzeug zum Totmachen oder eine Wohnungseinrichtung zum Totsein.
In a year or so the money will be looking good: it'll be a car, for death on the roads, or a furnished apartment, for death in your own four walls.

Irrsigler hat von Reger schon dreimal zum Zwecke einer Wohnungseinrichtung einen Kredit bekommen auf mehrere Jahre, den er dann an Reger nicht zurückzahlen hat müssen.
Three times already Irrsigler has received a loan from Reger for the purpose of furnishing his flat, a loan over several years, which he did not in the end have to repay to Reger.

»Im Tatort spiegelt sich die Persönlichkeit des Verbrechers genauso wieder wie in der Wohnungseinrichtung die des Bewohners«, heißt es in einem Handbuch zur Verbrechensaufklärung, an dem Douglas und Ressler maßgeblich beteiligt waren.
“The crime scene is presumed to reflect the murderer’s behavior and personality in much the same way as furnishings reveal the homeowner’s character,” we’re told in a crime manual that Douglas and Ressler helped write.

Ihre Wohnungseinrichtung war spärlich, aber geschmackvoll, auch wenn ich mir sicher bin, dass das jadegrüne, L-förmige Ledersofa im Wohnzimmer vermutlich mehr gekostet hat als sämtliche Einrichtungsgegenstände in meiner Wohnung zusammen, Stereoanlage und Videorekorder eingeschlossen.
Her furnishings were spare but tasteful, although I’m sure the jade green, L-shaped leather couch in her living room had probably cost more than every stick of furniture in my apartment, stereo and VCR included.