Translation for "wohnadressen" to english

Wohnadressen

• residential addresses

Translation examples

residential addresses

Es ist eine Stadt der Ausgrenzung und Isolierung, eine Stadt der Clans und Hierarchien, in der nur wenige Menschen, gleich, welcher Gesellschaftsschicht sie angehören, den Gedanken des Abbaus gesellschaftlicher Unterschiede ansprechend finden. Und sie hat keine wahrhaft demokratischen Räume. Delhis bizarres Vokabular von Wohnadressen – das zum großen Teil aus der Zeit stammt, als die Stadt eine von den Briten verwaltete Kommune war, mit all er dazugehörigen gesellschaftlichen und sicherheitstechnischen Paranoia – sagt viel darüber aus, was die Menschen in dieser Stadt von ihrem Zuhause erwarten: Sie leben in Wohnkomplexen und -siedlungen, die Teile von Blocks sind, und diese wiederum sind Unterteilungen von Sektoren, Enklaven und Kolonien.
It is a segregated city, a city of hierarchies and clannish allegiances, where very few people from any sector of society enjoy the idea of social distinctions being lost – and it has no truly democratic spaces. Delhi’s bizarre vocabulary of residential addresses – much of it derived from the time when the city was a British administrative township, with all the attendant social and security paranoia – says much about what people in this city expect from home: they live in housing societies and estates which are contained in blocks, themselves sub-divisions of sectors, enclaves and colonies.