Translation for "wohlzufühlen" to english

Wohlzufühlen

• to feel good
• feel comfortable

Translation examples

to feel good

»Aber jetzt entspann dich und versuch, dich wohlzufühlen.«
“But now calm down and try to feel good.”

Ich muß nicht prominent sein oder auch nur groß beachtet werden, um mich mit meinem Leben wohlzufühlen.
I don't have to be prominent or even noticed to feel good about my life now.

feel comfortable

Die junge Frau scheint sich hier wohlzufühlen.
The young woman seems to feel comfortable here.

Wir verstanden uns gut, und es fiel mir ziemlich leicht, mich in seiner Nähe wohlzufühlen.
We got along just great, and I found it easy enough to feel comfortable in his presence.

Cormac lehnte sich auf seinem Platz hinter dem Cockpit zurück und versuchte, sich in seiner Jeans, den Umweltstiefeln, dem ärmellosen Hemd, dem Waffenhalfter und diversen gut abgenutzten Waffen wohlzufühlen.
Cormac sat back in his seat behind the cockpit and tried to feel comfortable in his jeans, enviroboots, sleeveless shirt, weapons harness and assortment of well-worn armament.

Sie fliegen einfach hintereinander her, bleiben nahe genug beieinander und weit genug von einander entfernt, um sich wohlzufühlen. Das versteht man unter Schwarmverhalten, dieses – wie heißt das Wort?
they’re just following each other, keeping close enough together, far enough apart, to feel comfortable with their situation. That’s what flocking is, this – what’s the word?

Statt sich weiter mit dem Problem herumzuschlagen, entschied Alex, dass er eine Lösung finden musste. Also klapperte er sämtliche Galerien ab, in denen er sich vorstellen konnte, sich mit der Präsentation seiner Arbeiten wohlzufühlen.
Rather than dwelling on the problem, Alex decided that he needed to find a solution, so he made the rounds of galleries where he thought he would feel comfortable showing his work.

Zugegeben, es braucht ein wenig Geduld und Übung, um sich wohlzufühlen, wenn man Pläne und Einladungen ablehnt, die Arbeit von anderen kritisiert etc. und dabei ehrlich verkündet, was man gerade denkt oder fühlt.
But it can take practice to feel comfortable with this way of being in the world—to cancel plans, decline invitations, critique others’ work, etc., all while being honest about what one is thinking and feeling.