Translation for "wohlweislich" to english

Wohlweislich

adverb

• prudently
• very wisely

Translation examples

prudently adverb

Des Roches empfahl sich wohlweislich.
Des Roches prudently dismissed himself.

Wohlweislich blieben die Schreienden selbst auf ihrem Stockwerk.
The shouters themselves prudently remained on their own landing.

Kein Wunder, dachte Elfrida bei sich, hielt aber wohlweislich den Mund.
Elfrida thought, no wonder, but prudently didn’t say it.

Der Präsident, der beileibe kein Reiter war, wurde wohlweislich auf Abstand von ihm gehalten.
The president, who was by no means a horseman, was prudently kept well away from it.

Ich setzte den Krebs in den Sand, wo er wohlweislich in seinem Gehäuse blieb. «Große Krebse.
I put the crab down where it prudently remained in its shell. “Big crabs?

Shel wartete wohlweislich, bis Dave sicher an Bord war, ehe er selbst aufstieg.
Shel prudently waited until Dave was safely on board before climbing up himself.

In dem Sportwagen war er versucht, schneller zu fahren, hielt sich jedoch wohlweislich zurück.
He was in the red Alfa-Romeo, and felt tempted to go fast, but he held his speed back prudently.

Von oben ertönte ein Ruf. Thur blickte auf, trat schnell zur Seite und suchte wohlweislich Schutz hinter einem Baum.
A shout halloed from above, and he glanced up and hastily moved to the side of the trail, prudently behind a tree.

Wohlweislich zogen der Prinz und seine neue Gemahlin nach der Hochzeit weit von Westeros fort und flogen auf ihren Drachen über die Meerenge.
Prudently, the prince and his new bride took themselves far from Westeros soon after the wedding, crossing the narrow sea on their dragons.

very wisely adverb

Pia und Cem hatten nur einen Blick gewechselt und wohlweislich geschwiegen, denn ein einziges falsches Wort konnte in diesem Zustand hochexplosiver Anspannung die Wirkung eines Brandbeschleunigers haben.
Pia and Cem had merely exchanged glances and very wisely said nothing, because one false word in a situation of such high-explosive tension could have the effect of a fire accelerant.