Translation for "wohlverdient" to english

Wohlverdient

adjective

• well-earned

Translation examples

well-earned adjective

„Mein Ruf ist wohlverdient.“
“My reputation is well earned.”

Wie fühlt man sich im wohlverdienten Ruhestand?
‘How’s well-earned retirement?

Gratuliere zu der wohlverdienten Beförderung.
Congratulations on a well-earned promotion.

Wenn nicht, wollen wir ihnen den wohlverdienten Tag im Hafen gönnen.
If not, let them have their well-earned day on shore.

»Und nun zu unserer wohlverdienten Ruhe«, sagte er.
'And now to our well-earned rest,' he said.

Dann betrat sie zu einer wohlverdienten Ruhepause das stille Haus.
Then she went into the quiet house for a well-earned rest.

»Er macht gerade eine wohlverdiente Pause«, sagte Smith.
‘He’s on a well-earned break,’ Smith said.

»Herzlichen Glückwunsch, Boxer, zu Ihrer wohlverdienten Degradierung zum Sergeant.«
“Congratulations, Boxer, on your well-earned demotion to sergeant.”

Und jetzt entschuldige mich bitte, ich brauche mein wohlverdientes Schnäpschen!
Now excuse me, I am off for a well-earned dram.

well-deserved adverb

Und die Prämie ist wohlverdient.
And a well-deserved bonus.

Es bedeutet so viel wie wohlverdiente Strafe.
It means well-deserved punishment.

Der Ruf, den er besaß, war wohlverdient.
His reputation was well deserved.

»Scheinbar ein wohlverdienter Erfolg«, sagte ich heuchlerisch.
‘Well-deserved success,’ I said, hypocritically.

offenbar war der Ruf der Amazone als Pfadfinderin wohlverdient.
the Amazon's reputation as a tracker was evidently well deserved.

Die wohlverdienten Komplimente müssen leider warten.
Compliments, however well deserved, must of necessity be postponed.

Libby erhielt 1960 einen wohlverdienten Nobelpreis.
Libby won a well-deserved Nobel Prize in 1960.

Neben uns machten die Greifen es sich für eine wohlverdiente Ruhepause gemütlich.
Next to us, the griffins snuggled in for a well-deserved rest.