Translation for "wohltätigkeitseinrichtungen" to english
Wohltätigkeitseinrichtungen
Translation examples
Er vermachte Millionen an Wohltätigkeitseinrichtungen und Colleges, die von ihm geleitet wurden.
He left millions to charities and colleges that were ruled by himself.
Aber die Wohltätigkeitseinrichtungen für jüdische Frauen hatten noch weniger Mittel zur Verfügung als die für Männer.
But the Jewish women’s charities, he knew, were even more strapped than the men’s.
Zwischen Kosmetikerinnen und Einkaufsverabredungen schafften sie es, sich mit anderen Komiteemitgliedern der gerade aktuellen Wohltätigkeitseinrichtungen zu treffen.
In between cosmetic and shopping commitments, they managed to meet with other committee members of the most au courant charities.
Der Ma’amad erklärte es sogar zu einem Verbrechen, auf das als Strafe die Exkommunikation stand, einem Tudesco Almosen zu geben, es sei denn durch eine der offiziellen Wohltätigkeitseinrichtungen.
The Ma’amad even declared it a crime, punishable by excommunication, to give charity to any Tudesco except through one of the official charitable boards.
ihre Kleider und Pelze an Wohltätigkeitseinrichtungen, obwohl die Pelze in Kalifornien niemand zu tragen wagte aus Furcht vor Tierschützern, die einen auf offener Straße mit dem Messer attackieren konnten;
clothes and furs, which no one dared wear anymore in California for fear of animal-rights protesters who might launch a knife attack, to charity shops;
Für den Fall, dass der Tod uns beide auf einen Schlag ereilte, hatten wir die Sachen auf verschiedene Wohltätigkeitseinrichtungen sowie Nichten und Neffen (meinerseits natürlich, Lotte hatte ja keine Familie) verteilt.
In the case that both of us died in a single stroke, we’d divided things up among various charities, nieces, and nephews (mine, of course; Lotte had no family).
Sie besaß den Laserblick höchstbezahlter Chefsekretärinnen, die mühelos noch dem primitivsten Produzenten mieser Teenagerstreifen ein hippes und smartes Image verpassten, indem sie ihnen die kurzen Urbanen Ansprachen schrieben, die sie hielten, wenn sie Schecks über absurd hohe Summen an sorgfältig ausgewählte, zukunftsweisende Wohltätigkeitseinrichtungen übergaben.
She had the laser-scanning eyes of the highest-paid personal assistants, the ones who single-handedly made Neanderthal teensploitation film producers seem classy and hip by scripting the brief, urbane speeches they gave while donating comically large checks to well-researched and cutting-edge charities.
Mein gesamtes übriges Vermögen hinterlasse ich meinem Großneffen Norman Urquhart, Rechtsanwalt zu London, zum lebenslangen Nießbrauch; nach seinem Tode soll es zu gleichen Teilen auf seine legitimen Nachkommen übergehen; sollte besagter Norman Urquhart ohne legitime Nachkommen sterben, geht besagtes Vermögen an (hier folgen die Namen der zuvor schon erwähnten Wohltätigkeitseinrichtungen).
All the rest of my property whatsoever and wheresoever situated I give to my great-nephew Norman Urquhart of Bedford Row Solicitor for his lifetime and at his death to be equally divided among his legitimate issue but if the said Norman Urquhart should decease without legitimate issue the said property to pass to (here followed the names of the charities previously specified).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test