Translation for "wohltätiger" to english

Wohltätiger

adjective

• charitable
• beneficent
• agreeable

Translation examples

charitable adjective

»Wie wohltätig von dir.«
“How charitable of you.”

Und Ihre wohltätige Arbeit.
And your charitable work.

Mein Vater ist ein wohltätiger Mann.
My father is a charitable man.

Diese Fülle und Dariels wohltätige Werke.
That and Dariel's charitable work.

Sie denkt, ich sei wohltätig.
She thinks I’m being charitable.”

»Dann waren das wohl alles wohltätige Spenden, was?«
“All this came from charitable donations, then?”

»Er spendet viel Geld für wohltätige Zwecke.«
“He does a lot of charitable work.”

Wohltätige Spenden oder private Geldanlage?
Charitable donation or personal certificates of deposit?

»Eigentlich ist es eine Art wohltätige Unterstützung.«
Actually, it's more in the nature of a charitable contribution.

Wirklich wohltätig - war sie das eigentlich jemals gewesen?
But had she ever truly been charitable?

beneficent adjective

Ein wohltätiger Tyrann, wenn du so willst!
A beneficent tyrant if you like!

Die lächelnde, wohltätige Artemis wird für immer und ewig hier sein.
Smiling, beneficent Artemis will be here for ever.

»Russland ist Ihr Beispiel einer wohltätigen Gewalt, nehme ich an?«
“Russia is your example of a beneficent violence, I suppose?”

Aufmachen, im Namen Allahs, des wohltätigen und stets gastfreundlichen.
Open, in the name of Allah, the beneficent, the all-hospitable.

andere, Männer und Frauen, im matronenhaften Aufzug der wohltätigen Mutter;
others, male or female, in matronly attire as the beneficent Mother.

Die dunkle Frau lächelte Fiametta über die Schulter der wohltätigen weißen Statue hinweg zu.
The dark woman smiled at Fiametta over the shoulder of the beneficent white statue.

»Im Namen Allahs, überaus wohltätig, überaus gnädig«, flüstert der alte Wahrsager.
“In the name of Allah most beneficent, most merciful,” the old fortune-teller whispers.

Wenn wir von diesem wohltätigen Sinn geleitet arbeiten, dann wird unsre Tätigkeit geregelt, ohne mechanisch zu werden;
When we work under the guidance of this beneficent mind, then our activity is regulated, but does not become mechanical;

Sanders kümmerte sich nicht um neue Götter, denn Götter jeglicher Art waren eine wohltätige Zugabe.
He was not bothering about new gods, because gods of any kind were a beneficent asset.

»Ich habe Euch vollkommen verstanden, o großzügiger und wohltätiger Herr«, erwiderte der Bedienstete mit einer Verneigung.
“Indeed, understanding comes clear to me, O generous and beneficent master,” said the server, salaaming.