Translation for "wohlgerundet" to english

Wohlgerundet

• well rounded
• well-rounded

Translation examples

well rounded

Die große Stolze oder die kleinere Wohlgerundete mit den hochmütigen, grauen Augen?
The tall, proud one or the smaller, well-rounded woman with the haughty grey eyes?

Wir lösten uns voneinander, um wieder zu Atem zu kommen, und ich tätschelte ihr das wohlgerundete Fünfmonatsbäuchlein.
We came up for air, and I patted her well-rounded five-month tummy.

Joe, ein kräftiger Mann, hatte lange vergebens gegen den Bauchansatz angekämpft, der sich inzwischen zu einem wohlgerundeten Wanst ausgewachsen hatte.
Joe was a big man who fought a losing battle with a paunch that had grown into a well-rounded stomach.

Aus dem dünnen kleinen Mädchen war eine dunkelhaarige junge Frau mit einer wohlgerundeten Figur geworden.
The thin little girl he had known and loved had all but disappeared, and in her place there was now a dark-haired young Woman with a well-rounded figure.

Die Marschländer, die hier ihre Schafe hüteten, waren nicht elegant, wohlgerundet und -gekleidet wie die Bürger von Seligspund, Topfenberg, Pökelingen oder Chouxville.
The Marshlanders who tended the sheep didn’t have the sleek, well-rounded, well-dressed appearance of the citizens of Jeroboam, Baronstown, Kurdsburg, or Chouxville.

Sie war in der Tat wunderschön und zart gebaut, etwa einen Meter fünfzig groß, mit einem zarten Knochenbau. Sie war zwar schlank, aber wohlgerundet und langbeinig.
She was indeed beautiful and delicate, about five feet tall, slim-boned and slim-fleshed but well rounded and long-legged.

Die anderen Patienten, die vor dem Sprechzimmer des Radiologen warteten, starrten den fetten Mann an, der von einem wohlgerundeten Mädchen in spärlicher Bekleidung umarmt wurde.
The other patients waiting outside the radiologist’s office stared at this fat man with the well-rounded girl in skimpy clothes with her arms around him.

Beide Mädchen waren schlank, aber Sue Ellens Hüften waren wohlgerundet, und sie brauchte den Büstenhalter, den sie unter ihrem »Ft. 'Luderdale«-T-Shirt trug.
Both girls were slim, but Sue Ellen was well-rounded at the hips, and she needed the brassiere she was wearing under her "Ft. 'Luderdale" T-shirt.

»Na?« »Na was?« Sie zog einen ihrer Dolche aus dem Gürtel. »Möchtet Ihr es noch einmal versuchen?« Sie drehte sich so, daß ihm ihr wohlgerundetes Gesäß aufreizend zugewandt war.
"Well what?" She smoothly drew one of her knives from her belt."Would you like to try again?" she asked, turning deliberately so that her well-rounded posterior was available to him.