Translation for "wohlgelitten" to english

Wohlgelitten

• well liked

Translation examples

well liked

Mein Vetter war anscheinend nicht wohlgelitten;
my cousin had apparently not been very well liked;

Aber sie ist wohlgelitten, eine emsige kleine Biene.
But he’s well-liked, a busy little bee.

Sie alle hielten Pham für einen Aufschneider, doch er war wohlgelitten.
They all figured Pham was a fraud, but he was well liked.

Gleichzeitig war er bei den jüngeren Männern nach wie vor wohlgelitten, bei seinen Vorgesetzten nicht immer.
Despite this, he remained well liked by the younger men, if not always by his superiors.

Er wusste nur, dass sie allenthalben wohlgelitten war, »sonnig«, »gesetzt« und noch keine sechzehn.
He only knew that she was well-liked, “sunny,” “settling down,” and not yet sixteen.

Doch dessen ungeachtet war er ein höchst fähiger Mediziner, der bei der Mannschaft wohlgelitten war, auch wenn er am Operationstisch nicht immer die ruhigste Hand hatte.
He was nevertheless a genial man, well liked by the crew, even if his hand was not always the steadiest at the operating table.

Fast über Nacht verwandelte sich Hitler vom ungeschickten, doch wohlgelittenen Einzelgänger, in dem niemand Führungsqualitäten vermutet hatte, zum künftigen Anführer.
Almost overnight Hitler had changed from being an awkward but well-liked loner in whom no one had seen any leadership qualities to being a leader in the making.

Wie Maralyce gesagt hatte, war Clydens Gasthof der beste Ort in Glaeba, um den aktuellen Klatsch in Erfahrung zu bringen. Und in dieser Herberge in der ureigenen Provinz des Fürsten, wo er allerorten wohlbekannt und wohlgelitten war, sprach man derzeit von nichts anderem als seinem bevorstehenden Prozess.
As Maralyce had suggested, Clyden's Inn was the best place in Glaeba for gossip, and nobody was talking of anything else, particularly at an inn located in the duke's own province, where he was both well-known and well-liked.