Translation for "wohlgeformte hände" to english

Wohlgeformte hände

• shapely hands

Translation examples

shapely hands

Es waren wohlgeformte Hände, mit langen schönen Fingern.
They were well-shaped hands, beautifully moulded with very long fingers.

Mein ist das Norim hier.« Er ballte eine wohlgeformte Hand zur Faust.
I hold the Norim here.” He closed one shapely hand into a fist.

»Frau Holl!« Kramer winkt mit einer wohlgeformten Hand, als vertreibe er Nebelschwaden.
‘Frau Holl!’ Kramer waves a shapely hand as if to dispel a cloud of mist.

Petersburger Universität.« Zu seiner maßlosen Überraschung sah Rasumoff, wie sich ihm eine weiße, wohlgeformte Hand entgegenstreckte.
To his intense surprise Razumov saw a white shapely hand extended to him.

»Hast du geschrieben?«, fragte sie ihn und spreizte ihre Hand, ihre feste und wohlgeformte Hand über ihrem Knie auf eine Art, an die er sich erinnerte.
"Have you written?" she asked him, spreading her hand, her firm and shapely hand, on her knee in a way he recalled.

Bemerkenswert wohlgeformte Hände, wie sie feststellte, mit langen, schlanken Fingern, glatten Knöcheln und breiten, sorgfältig gefeilten Nägeln.
Remarkably well-shaped hands they were, too. The fingers were long and slender, the knuckles smooth, the nails broad and neatly filed.

Nur die wohlgeformten Hände, mit denen er eine alte Pfeife zu stopfen und zu klopfen pflegte (aber nur selten anzündete), hätten auf einem Grabmal bestehen können.
Only the shapely hands with which he filled, poked at and tapped (but seldom lit) an ancient pipe, would have passed muster on a tomb.

Sie umrundete den Sessel, ließ sich darin nieder, schlug die Beine übereinander und legte eine schmale, wohlgeformte Hand auf ihr Knie. „Meine Dienste”, erwiderte sie knapp.
She stepped around the chair, settled herself in it, crossed her legs and rested one narrow shapely hand on her knees. “My services,”

Sie stand da, den Rücken zum Schankraum gewandt, und ließ Blätterteigfladen in sprudelnd heißes Öl fallen, Pasteten, die in ihren großen, wohlgeformten Händen klein aussahen.
She stood with her back to the shop, dropping folds of pastry into bubbling hot oil, pies that looked small in her large, shapely hands.

Als sie eintrat, betrachtete Poirot die junge Frau mit einigem Interesse – das kastanienbraune Haar, die Haltung des Kopfes auf dem schlanken Hals, die nervöse Rastlosigkeit der wohlgeformten Hände.
He looked with some interest at the girl as she entered, at the chestnut hair, the poise of the head on the long neck, the nervous energy of the beautifully shaped hands.