Translation for "wohlgefallen" to english

Wohlgefallen

• pleased
• be pleasing

Translation examples

pleased

Ich wußte, daß ich ihr Wohlgefallen erregt hatte.
I knew I had pleased her.

Mit Wohlgefallen sah er, daß sein Sohn
And seemed well-pleased at first to have a son

Als wären wir dazu da, dass du ein Wohlgefallen an uns hast.
Like you get to be pleased with us.

»Nicht wenn das Wohlgefallen deines Gatten für dich zählt«, erwiderte er.
“Not if pleasing your husband figures anywhere in your list of imperatives,” he said. “Mmm.”

Es gab keine Andachten, keine Lieder, keine Lobgesänge zum Wohlgefallen des Gottes.
There were no services, no songs, no paeans of praise to please the god.

Wenn ich auf dich blicke, habe ich nur einen Gedanken: »Dies ist mein Geliebtes, an dem ich großes Wohlgefallen habe.«
As I look upon you I have but one thought: "This is my beloved, in whom I am well pleased.

Auch bemerkte er mit einigem Wohlgefallen, dass aus seiner Tochter eine schöne junge Frau werden würde.
He was also pleased to observe that his daughter was going to be a beautiful young woman.

Wenn ihnen nur nichts geschehen war, wollte er fortan den Göttern dienen – ihr Sklave sein –, und sein Leben sollte ihnen zum Wohlgefallen gereichen.
If they were safe, then Cato swore to be the servant of the gods — their slave — and live only to please them.

Darum setzen wir auch unsre Ehre darein, ob wir daheim sind oder in der Fremde, daß wir ihm wohlgefallen.‹«
So whether we are at home or away, we make it our aim to please him.’”

»Dein Wohlgefallen an mir macht mich glücklich, mein Gebieter.« Sie legte den Kopf auf seinen Schenkel.
“I am glad that I have pleased you, my lord.” She rested her head on his thigh.