Translation for "wohlfrisiert" to english

Wohlfrisiert

• well coiffed
• well-groomed

Translation examples

well coiffed

Jung Elvis lag als wohlfrisiertes Häuflein hinter ihnen, ausgeknockt von einem fliegenden Trümmerteil, doch von Monica und Annie war in der Gaststube nichts mehr zu sehen, was mich ein wenig aufmunterte. Vielleicht würden sie dieses Fiasko ja überleben und erzählen können, was passiert war.
Young Elvis lay in a well-coiffed heap behind them, knocked silly by a piece of flying debris, but there was no sign of Monica and Annie in the main room, which made me feel a little better—maybe they would survive this unholy clusterfuck to tell everybody else what had happened.

well-groomed

Wohlfrisiertes Haar, privat geschneiderte Uniform, seine Stabsorden und Auszeichnungen von Militärcolleges bis zur Perfektion poliert.
Well-groomed hair, uniform privately tailored, Staff and Command College medals polished to perfection.

Da das Fell so dick und der Mann so dünn war, schien es, als würde er langsam von einem wohlfrisierten Tier verschlungen.
the garment so full and the man so slight that it appeared he was being consumed by a slow but well-groomed beast.