Translation for "wohlfeil" to english

Wohlfeil

• cheap
• cheaply

Translation examples

cheap

»Ideen sind wohlfeil«, sagt Paul.
‘Ideas are cheap,’ Paul says.

»Diese wohlfeilen weißen Mädchen sind bösartig«, fiel Pablo ein.
“These cheap white girls are vicious, my friend,” Pablo broke in.

Wir, die wir uns beruflich mit Worten befassen, wissen, wie wohlfeil Worte sind.
We who deal professionally in words know how cheap words are.

Für sie sind ihre Leben unbedeutend und wohlfeil, da ihre Art ohnehin viel zu zahlreich ist.
Petty lives, cheap to her, since their kind are far too numerous anyway.

Der Regen gab ihnen Deckung - keiner, der sie wohlfeil ins Visier nehmen konnte.
The rain covered them-nobody shot them cheap looks.

Er »tastete Junior Wilkins ab«, um eine »wohlfeile rechte Gerade« platzieren zu können.
He was “measuring” Junior Wilkins for a “cheap-shot right hand.”

Bucky sah den Augenblick für einen wohlfeilen rechten Haken gekommen und zog ab. Wilkins ging zu Boden.
Bucky measured him for a cheap-shot right and delivered it. Wilkins went down.

Sie konnte Sprachen, kannte den Unterschied zwischen guter Musik und wohlfeiler Melodie, zwischen Literatur und den verlogenen, billigen Texten.
She was taught languages, she had the ability to make sharp distinctions, between good music and a sentimental tune, between literature and cheap hackwork.

Was die Topase anbelangt, geglüht oder roh, sind sie nur wohlfeile Steine, der kleinen Bürgersfrau überaus wert, die ihre Schmucksachen noch mit Wohlgefallen in ihren Leinenschrank verschließt;
As for topazes, whether sparkling or dim, they are cheap stones, precious only to women of the middle class who like to have jewel cases on their dressing-tables.

Wenn er, weh an seiner wohlfeilen Zigarre kauend und schmerzlicher noch über den guten Fortgang alles Anarchismus brütend, so den Londoner Themse-Quai hinabschlenderte, da war kein Anarchist, mit einer Bombe in der Tasche, so wild, so weltverlassen wie er.
As he paced the Thames embankment, bitterly biting a cheap cigar and brooding on the advance of Anarchy, there was no anarchist with a bomb in his pocket so savage or so solitary as he.

cheaply

möglichst wohlfeil und um einen Schundpreis zu erraffen.
as cheaply as possible and for a ridiculous price.