Similar context phrases
Translation examples
Ich sprach mit ihr, und sie sagte, wie wohlduftend mein Parfüm sei.
I was talking to her and she remarked how fragrant my perfume was.
Morley nicht der wohlduftende, effiziente Miss-Moneypenny-Typ war, sondern ein mopsgesichtiger Drachen um die sechzig.
Morley wasn’t a fragrant, efficient, Miss Moneypenny type, but a sixtyish, pug-faced dragon.
Als sich Jag und Getelles setzten, trat ein Droide vor und goss etwas Dunkelblaues, Wohlduftendes in ein Glas.
As Jag and Getelles took their seats, a droid came forward and poured something dark blue and fragrant into a glass.
wohlduftend, eine Erscheinung wie diese supergepflegten Frauen in den Werbeanzeigen für Parfüm, die gesund und strahlend über eine mit Blumen übersäte Wiese hüpften.
fragrant, with the air of the well-groomed women in perfume ads, wholesome as they bounded across flower-strewn meadows.
mit einer tiefen Verbeugung tritt der Lehrer ab in den Orangenhof, und ich werde durch das Fenster springen und in die wohlduftende ländliche Nacht davonflattern.
with a deep bow, the music teacher will make his exit by way of the orangery, and I will leap through the window and take off on my flying trapeze into the fragrant dark of the open sky.
Das Abendessen war eine herzhafte Mahlzeit, eine zu dem eisigen Wetter vorzüglich passende zarte, wohlduftende und kräftige Hammelkeule, und Jamie spürte, wie seine Nerven sich allmählich beruhigten, als er den Frauen zuhörte, wie sie friedlich über Kräuter und Gewürze plauderten.
Dinner was a hearty meal, the thick and fragrant lamb stew exquisitely calculated to the icy weather, and Jamie felt his nerves smoothing out and easing as he listened to the women, easily and without friction, chatting about herbs and spices.
»Sie ruht in ihrer wohlduftenden Kemenate.« Er seufzte.
"Resting in her perfumed little bower." He sighed.
Popof lächelt, und bald mischen sich seine wohlduftenden Rauchwolken wollüstig mit den meinigen.
Popof smiles and soon his perfumed puffs are mingling voluptuously with mine.
Vielleicht tauschten die Leute in den wohlduftenden Gärten diese Hofes hundert Mal am Tage hundert Dinare und mehr.
Perhaps people exchanged a hundred dinars and more a hundred times a day within the perfumed gardens of these inner courtyards.
Ich öffnete auch ihn: ein sauberes, wohlduftendes Kleid, eine Hose mit scharfer Bügelfalte, zwei Hemden, zwei Paar Schuhe, Waschzeug, ein Fläschchen feines Rasierwasser, noch ein Schlüssel, Unterwäsche.
I opened that, too: a clean, perfume-scented dress, pressed trousers, two shirts, two pairs of shoes, toiletries, a small bottle of aftershave, another key underwear.
Jetzt wißt Ihr also, daß ich von der Stadt der Wunder spreche, auf deren Marktplätzen täglich die ausgefallensten Waren aus aller Herren Länder gehandelt werden, wo wohlduftende Gärten gleich neben staubigen Straßen liegen, nur von einer schmalen Mauer getrennt, und wo jeder Schatten Magie und Zauber bergen kann, die dem Glücklichen zu Ruhm und Ehre verhelfen, dem Unwürdigen aber Tod und Verderben bringen.
Now you know I speak of the city of wonders, where exquisite goods from the far ends of the earth are traded every market day, where perfumed gardens stand but a wall away from the dusty streets, and where magic often waits within the shadows to benefit the fortunate or to destroy the unworthy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test