Translation for "wohl deshalb weil" to english

Wohl deshalb weil

• probably because
• probably so because

Translation examples

probably because

Der Abstand hat in Brasilien, dem viertplatzierten BRIC-Land (Brasilien, Russland, Indien, China), nicht zugenommen, dies jedoch wohl deshalb, weil die Einkommensungleichheit dort schon von vornherein so enorm war.
The gap hasn’t grown in the fourth BRIC, Brazil, but that is probably because income inequality was so high there in the first place.

Er sagte das mit einer getragenen, traurigen Stimme, in der auch eine gewisse Erleichterung mitschwang, wohl deshalb, weil er sich nach der Überbringung dieser schrecklichen Nachricht befreit fühlte.
He uttered these words in a heavy, sad tone in which there was a trace of a sort of relief, probably because he’d passed on the terrible news and was now free of it.

Das linke Ohr war zerfleddert, als habe jemand mehrere Ohrringe herausgerissen, und an der rechten Schädelflanke steckte ein großer silberner Verstärker, den an Ort und Stelle zu belassen Trafalgar offensichtlich für richtig gehalten hatte – wohl deshalb, weil man alte Verstärker wie diesen nur schwer entfernen konnte, ohne Hirnschäden anzurichten.
His left ear was ragged as if several earrings had been torn out of it, and on the right-hand side of his head was a big silver augmentation which Trafalgar had obviously seen fit to leave in place - probably because old augs like that were difficult to remove without causing cerebral damage.