Translation for "wohl am ehesten" to english

Wohl am ehesten

• most likely

Translation examples

most likely

Damit war er auch derjenige, der wohl am ehesten wusste, wo sich der Sand von Rashid befand.
That made him the person most likely to know where the Sands of Rashid were.

Tevis war vor dem Mann entlarvt worden, der sich wohl am ehesten darüber hämisch freuen würde.
Tevis had been unmasked before the man most likely to gloat.

Wer hätte denn wohl am ehesten Zugang zu der Magie, die es brauchte, um die Dinge wieder in Ordnung zu bringen?
Who was most likely, then, to have access to the magic that he needed in order to begin to put things right again?

Nachdem ich den Hörer aufgelegt hatte, stand ich unschlüssig da und überlegte, was wohl am ehesten nach Rum schmeckte.
After I put down the telephone, I stood chewing my lip, wondering what tasted most like rum.

Vor der Haustür angekommen, versuchte er zu erraten, wo Rick ihn in dem belebten Flughafengebäude wohl am ehesten treffen wollte.
As Ben turned onto the front path to his house, he tried to predict where in a busy airport Rick would most likely want to meet.

Nach allen bisherigen Erfahrungen ist wohl am ehesten damit zu rechnen, daß ich von Europa abgelenkt werde, bevor ich landen kann. Doch auch das wäre schon lehrreich …
Judging by past records, the most likely outcome is that I'll be diverted away from Europa before I can land. Even this will teach me something...

Erlin fand es doppelt ironisch, dass derjenige, der es hier am meisten verdient gehabt hätte, tot zu bleiben, wohl am ehesten überleben würde.
It seemed doubly ironic to Erlin that the one here most deserving to remain dead looked the most likely to live.

Er hatte ein Gefühl, welcher der verschiedenen Verdächtigen in einem Fall wohl am ehesten schuldig war, und konzentrierte all seine Bemühungen darauf, seine These zu belegen.
He'd get a feeling about who among the various suspects in a case was the most likely culprit, and he'd focus his energies trying to prove his point.

Der Dispatch erschien in Manchester und war vermutlich deshalb ausgewählt worden, weil das Komitee ihn für die Tageszeitung hielt, die potenzielle englische Besucher der Insel wohl am ehesten lasen.
The Dispatch was published in Manchester and had been selected by the committee presumably because it was felt to be the newspaper that potential English visitors to the island were most likely to see.

Dutch spielte in Gedanken mit Würfeln und schätzte die Chancen, daß jemand versehentlich von übereifrigen Cops erschossen werden könnte, auf zehn zu eins, wobei Anfänger und karrieresüchtige Typen wohl am ehesten Blut vergießen würden.
Rolling imaginary dice, Dutch calculated the odds on accidental shootings by overeager cops at ten to one, rookies and promotion happy hot dogs the most likely blood spillers.