Translation for "wohingegen" to english

Wohingegen

conjuction

• whereas
• while

Translation examples

whereas conjuction

Wohingegen meine Ehe –
Whereas my marriage—

Wohingegen meine Erfolge …
Whereas my achievements—

Wohingegen ich ein Unsterblicher bin.
Whereas I am an immortal.

»Wohingegen ich nicht zähle?«
‘Whereas I don’t count?’

»Wohingegen die Royal Society -?«
Whereas the Royal Society is – ?

»Wohingegen«, sagte Charlie.
‘Whereas,’ said Charlie.

»Wohingegen eine Hure treulos ist.«
“Whereas a whore is faithless.”

»Wohingegen …«, begann sie nachdenklich.
'Whereas,' she started slowly.

»Wohingegen ich so gern stürbe und kann nicht.«
‘Whereas I want to die and can’t.’

while conjuction

Wohingegen Michael bloß stocksteif dagestanden hatte.
While Michael just stood there.

wohingegen Rex auf der anderen Liege nicht auf solchen Widerstand stieß.
. . . while on the other cot Rex was meeting with no such resistance.

Wohingegen ihm dieses viele Grün wie Ausschweifung vorkommt.
While for him this much greenery feels like a carnival.

Wohingegen Isabelle an der Seite ihres Vaters stand … und strahlte?
While Isabelle was standing by her father’s side . . . beaming?

Der Metrosexual ist sportlich und gepflegt, wohingegen der Lumbersexual naturverbunden und bullig ist.
The metrosexual is sporty and trim, while the lumbersexual is outdoorsy and burly.

«Wohingegen ich dir sage, es ist die leichteste Entscheidung, die du je getroffen hast.»
“While I’m saying it’s the easiest decision you’ve ever made.”

Nur dass es für ihn ein neuer Körper sein würde, wohingegen es für sie wieder das Original wäre.
It would just be like she was in a new, different body to him, while it would be going back to the same original one for her.

wohingegen Wilberforce, unter dem grellen Licht der Logik, als eifersüchtiger Wichtigtuer entlarvt wird.
while Wilberforce, under the fierce lamp of logic, is revealed as a jealous poseur.

Jesus predigte Liebe, wohingegen die Kirche nur Grausamkeit und Hass kennt.
Jesus preached love while the Church preaches only cruelty and fear.

Die Zeit ist etwas, was du der Reihenfolge nach, in Sequenzen, wahrnimmst, wohingegen sie in allen Räumen simultan existiert.
Time is something that you notice sequentially while it exists simultaneously in all spaces.