Translation for "wofern" to english

Wofern

• if so

Translation examples

if so

Wofern also nicht Sie oder ich seine Spur wissen – –
So unless you or I can get on his track

Wofern ich überhaupt klar urteilen kann, kommt es mir so vor, als sollte meine Schönheit dazu verwendet werden…
It seems to me, so far as I can judge clearly at all, that my beauty should be used like that....

Beaumaris unternahm keine Schritte, sich eine Heiratslizenz zu verschaffen, so daß man annehmen mußte, daß er eine Flucht über die Grenze und eine Trauung über dem Amboß von Gretna Green erwog, also ein Abweichen von den Regeln des guten Geschmacks, das jedem seiner Freunde, wofern einer etwas von Mr. Beaumaris’ geheimen Absichten geahnt hätte, unfaßlich erschienen wäre.
beaumaris’s subsequent proceedings, during the short space of time that elapsed before his elopement, were many and varied, but although they included precise instructions to his coachman and his postilion, and a drive out of London, there was one curious omission: he took no steps to procure a special licence, so that it was to be inferred that he contemplated a flight to the Border, and a ceremony performed across the anvil at Gretna Green: a departure from the canons of good taste which would have staggered any of his associates who had had the least suspicion of his clandestine intentions.

Auf den ersten Anblick möchte die Sache unter diesem Gesichtspunkte erscheinen: ich zweifle auch nicht, daß die Erkenntniß von Recht und Unrecht jedem menschlichen Herzen so tief eingeprägt ist – daß wofern es nicht manchmal geschähe, daß das Gewissen eines Menschen durch die lange Gewohnheit der Sünde nach und nach verhärtet wurde (wie nach dem Wort der Bibel in der That geschieht), – und wie einige zarte Theile seines Körpers – durch große Anstrengung und beständigen harten Gebrauch allmählich jenes feine Gefühl verlöre, das Gott und die Natur ihm verliehen hat; – niemals etwas der Art eintreten würde;
»At first sight this may seem to be a true state of the case; and I make no doubt but the knowledge of right and wrong is so truly impressed upon the mind of man, – that did no such thing ever happen, as that the conscience of a man, by long habits of sin, might (as the scripture assures it may) insensibly become hard; –– and, like some tender parts of his body, by much stress and continual hard usage, lose, by degrees, that nice sense and perception with which God and nature endow'd it. – Did this never happen; – or was it certain that self-love could never hang the least bias upon the judgment;