Translation for "wochenschrift" to english

Wochenschrift

• weekly
• weekly journal

Translation examples

weekly

Auf billigem Papier gedruckte miserable Wochenschriften.
Rotten cheap-papered weeklies.

Gerade vor einer Woche hatte er die Wochenschrift ›Der Sonnenfleck‹ gekauft, eine satirische Wochenrevue menschlicher Schwächen.
A week before he had bought The Weekly Sunspot, which was "A Satirical Weekly Review of Human Affairs."

Waren sie wie Werbeleute, die für unsere volkstümlichen Wochenschriften die Anzeigen schreiben?
Were they like the advertising men who write the ads in our national weeklies?

In der parapsychologischen Wochenschrift Light fanden sie Anweisungen für die Durchführung einer spiritistischen Sitzung.
They found the instructions for conducting a circle in Light, the weekly psychical paper.

Nun hat der geistig ledige Mann keine direkte Macht, denn unseligerweise hat der geistig verheiratete Mann als Nebenprodukt seiner Jagd nach dem Geld an der großen Tageszeitung, dem populären Magazin, der einflussreichen Wochenschrift verdient – damit Madame Tageszeitung, Madame Magazin und Madame Wochenschrift eine schönere Limousine fahren können als die Ölleute von gegenüber oder die Zementleute um die Ecke.
Now this spiritually unmarried man hasn’t direct power, for unfortunately the spiritually married man, as a by-product of his money chase, has garnered in the great newspaper, the popular magazine, the influential weekly—so that Mrs. Newspaper, Mrs. Magazine, Mrs. Weekly can have a better limousine than those oil people across the street or those cement people ‘round the corner.”

Es war mehr als vierzehn Tage her, seit er den Mord den Behörden gemeldet hatte, und bis heute war nur eine kurze Nachricht und eine Todesanzeige in Dedhams Wochenschrift erschienen.
It had been more than a fortnight since he had reported the murder to the authorities, and to date only a brief notice and an obituary had appeared in Dedham ’s weekly.

Ohne den Kopf wenden zu müssen, konnte George einen berühmten Filmproduzenten sehen, einen nicht sehr bedeutenden Dichter, einen Mathematiker, zwei Schauspieler, einen Atomphysiker, einen Forstminister, den Chefredakteur einer Wochenschrift, einen Statistiker der Weltbank, einen Geiger, einen Professor der Archäologie und einen Astrophysiker.
Without bothering to turn his head, George could see a famous film producer, a minor poet, a mathematician, two actors, an atomic power engineer, a game warden, the editor of a weekly news magazine, a statistician from the World Bank, a violin virtuoso, a professor of anthropology and an astrophysicist.