Translation for "wochenmagazin" to english

Wochenmagazin

• weekly magazine

Translation examples

weekly magazine

– Sie habe. – Der berühmte Jochen Londoner, der im Wochenmagazin »Horizont« schreibe – und hin und wieder auch ein Buch?
– She had. – The famous Jochen Londoner who wrote for the weekly magazine Horizon – and a book now and then?

Selbst in der langen vergangenen Periode, als sie als Agentin bei dem Wochenmagazin gearbeitet hatte, hatte sie dies immer mit dem beruhigenden Gefühl getan, daß sie in ihrem eigenen Land war und die großen Bataillone gleich hinter ihr standen.
Even in the long-ago undercover work on the weekly magazine, she had always worked with the comforting feeling of being in her own country, with the big battalions immediately behind her.

Schließlich wurde der Artikel für ein Wochenmagazin geschrieben, das sich ausschließlich mit Büchern beschäftigt, und das heißt, dass jeder, der sich die Mühe macht, diesen Artikel zu lesen, an Büchern interessiert ist, ein Leser ist, nicht unbedingt von Sachbüchern, aber von Romanen – also genau das tut, wovon Franzen ihm sagt, das sollte er lieber lassen.
The article, after all, was written for a weekly magazine devoted exclusively to books, which means that any person who bothered to read the article necessarily has an interest in books, is necessarily a reader of books, not only of nonfiction but of novels—the very thing Franzen is telling him he should no longer be interested in.