Translation for "wochenendhäuser" to english

Wochenendhäuser

• weekend houses

Translation examples

weekend houses

»Wir sollten uns hier oben ein Wochenendhaus zulegen«, sagte Kate.
Kate said, “We should get a weekend house up here.”

Und die Datscha draußen in Kunzewo, die ihm als Wochenendhaus diente, reichte ebenfalls aus.
And certainly the dacha in Kuntsevo, outside Moscow, which he used as a weekend house, was adequate.

Jetzt sitzt er mit einem gebrochenen Bein in seinem Wochenendhaus fest – Daniel meine ich …
He can’t leave his weekend house because of his broken leg. Daniel, I mean.”

Seine Welt war jetzt begrenzt von seinem Wochenendhaus in Conncecticut und seinem Reihenhaus in New York.
His world was now limited to his weekend house in Connecticut and his brownstone in New York.

»Seht mal, wer da ist!«, zwitscherte Diana King, als sie das Wochenendhaus der Kings betrat.
“Look who’s in the neighborhood!” Diana King trilled as she stepped into the foyer of the King family’s weekend house.

Egal, wohin wir fahren, sie will dort entweder ein Wochenendhaus, ein Strandhaus, ein Sommerhaus, eine Skihütte oder was auch immer.
Wherever we go, she wants a weekend house, or a beach house, or a summerhouse, or a ski house, or whatever.

Dabei war es nicht einmal sein richtiges Wohnhaus, schwärmte Sarah mir vor, sondern ein Wochenendhaus, so etwas, was sonst nur Filmstars hatten.
Whoever it was, it wasn’t even his main house, Sarah raved to me; it was an extra weekend house, like something only movie stars had.

Kate schien meine Gedanken zu kennen. »Wir könnten uns ein Wochenendhaus kaufen, in dem wir eines Tages unseren Ruhestand verbringen.«
Kate seemed to know what I was thinking and said, “We could buy a weekend house that would eventually become our retirement home.”