Translation for "wochenende am wochenende" to english
Similar context phrases
Translation examples
Wochenende für Wochenende hatten Matts Freunde und Verwandte ihnen dabei geholfen, das Haus wieder zu dem zu machen, was es einmal gewesen war.
Weekend after weekend Matt's friends and relatives—as if they were holding a barn raising in a western novel—had helped them restore the house to what it had once been.
Wochenende für Wochenende machte ich die Fahrt über die Brücke zu jenen mysteriösen Zimmern, den verlorenen, verletzlichen Fremden, dem Klima von Freundlichkeit und Sinnlichkeit, dem Ort, den sie »Das Haus« nennen.
Weekend after weekend, I made the drive across the bridge to those mysterious rooms, the doomed and fragile strangers, the ambience of loveliness and sensuality, the place they call The House. My House.
Der Anbau, der während der nächsten neun Monate Wochenende für Wochenende aus Carols Garten-Schlammloch emporwuchs, glich einem gigantischen Bootsschuppen, dessen mit Acryl verkleidete Außenwände von drei schlichten Fenstern durchbrochen waren.
The add-on structure that rose out of Carol’s back-yard mud pit, weekend by weekend over the next nine months, was like a giant utilitarian boat shed with three plain windows punctuating its expanses of vinyl siding.
Wochenende für Wochenende stiegen sie ins Auto und fuhren von Broken Hill im Westen nach Newcastle im Osten, von Coffs Harbour im Norden zur Mornington Peninsula im Süden, wo Eleanor Songs vortrug, den Laufsteg auf und ab tänzelte und Trophäen gewann.
Weekend after weekend, they got in the car and traveled from Broken Hill in the west to Newcastle in the east, from Coffs Harbour in the north to Mornington Peninsula in the south, singing songs, marching up and down catwalks, winning trophies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test