Translation examples
Es ist eine Woche bis zum Cockaigne Day.
It is a week until Cockaigne Day.
Und nur noch eine Woche bis zum Showdown.
And only a week until the final showdown.
Noch zwei Wochen bis zum Heiligen Abend.
It’s two weeks until Christmas Eve.
Vier Wochen, bis wir entsetzlich Hunger leiden.
Four weeks until we'd feel hunger.''
Es sind noch fast zwei Wochen bis Weihnachten.
“It’s still nearly two weeks until Christmas.
Er würde mich sehen und ich ihn, Woche für Woche, bis einer von uns starb.
He would see me, and I him, week by week, until one of us died.
Weiter, Woche für Woche.
On and on, week after week.
»Was für eine Woche, was für eine Woche …«
“What a week, what a week…”
Wir machen das nach und nach. Woche für Woche.
“We’d do it gradually. Week by week.
„Eine Woche! Mondhelle - eine Woche!"
“A week. Dark-After-a week!”
»Noch eine Woche ...« »Zum Teufel mit noch einer Woche!
"Another week—" "The hell with another week.
Aber damit bleibt mir eine Woche, eine ganze Woche!
But that is a week, a whole week away.
Es hat seit Wochen und Wochen nicht geregnet.
It hasn't rained for weeks and weeks.
Ist es nächste Woche oder die Woche darauf?
Is it next week, or the week after?