Translation for "witterungsbedingungen" to english

Witterungsbedingungen

• weather conditions

Translation examples

weather conditions

Kurz zuvor hatte er eine Frau in einem Kleinwagen überholt, der die Witterungsbedingungen sichtlich arg zu schaffen machten.
He had just gone by a woman in a small car who looked to be terrified by the weather conditions.

Die Witterungsbedingungen waren nicht ideal für die Überfahrt, aber die Ladung musste am nächsten Morgen in Kroatien eintreffen, um sofort weitertransportiert zu werden.
The weather conditions weren’t ideal for an open-sea voyage, but the merchandise had to arriva in Croatia the following morning, so that it could be forwarded on immediately.

Sie hatten schon zahllose gemeinsame Tauchgänge unter den verschiedensten Wasser-und Witterungsbedingungen unternommen, aber noch nie über eine derartig große Entfernung im Inneren der Erde.
They had made countless dives together under a hundred different water and weather conditions, but none of this distance through the depths of the earth.

»Darüber hinaus erteilt das Fahrzeug uns Aufschluß über die hiesigen Witterungsbedingungen.« »Ihr werdet ohnehin reichlich Zeit haben, um das Wetter zu beobachten«, sagte Marc sardonisch.
“We can also learn much about weathering conditions here.” “You'll have plenty of time to do that,” Marc said sardonically.

»Man hat hinreichend nachgewiesen, dass diese Merkmale, anhand deren sich der Todeszeitpunkt festlegen lässt, stark voneinander abweichen können, und zwar abhängig davon, was der Verstorbene vor seinem Tod getan hat. Außerdem spielen die Witterungsbedingungen, die Körpergröße, die Art der Kleidung und ob der Tote Medikamente einnahm, eine Rolle. Liege ich richtig?«
“It’s well established that these types of artifacts associated with time of death can greatly vary depending on what the person was doing right before he or she died, the weather conditions, body size, and how the person was dressed, and even what sort of drugs someone might have been on. Am I correct?”