Translation for "wissensmonopol" to english

Wissensmonopol

• knowledge monopoly
• know monopoly

Translation examples

knowledge monopoly

Harold Innis, der Vater der modernen Kommunikationsforschung, sprach mehrfach davon, daß wichtige Technologien »Wissensmonopole« erzeugen.
Harold Innis, the father of modern communication studies, repeatedly spoke of the “knowledge monopolies” created by important technologies.

Vierhundert Jahre lang hatten die Lehrer Anteil an dem vom Buchdruck erzeugten Wissensmonopol, und nun erleben sie, wie dieses Monopol zerbricht.
For four hundred years, schoolteachers have been part of the knowledge monopoly created by printing, and they are now witnessing the breakup of that monopoly.

Es liegt hierin eine gewisse Paradoxic, denn einerseits zerstörte die entstehende Buchkultur das, was Harold Innis als die »Wissensmonopole« bezeichnet hat.
There is a peculiar irony in this because, on the one hand, the emerging book culture broke up “knowledge monopolies”, to use Innis’s phrase.

Es braucht niemanden zu wundern, wenn diese Leute, die faktisch ein neues Wissensmonopol bilden, sich selbst bejubeln, wenn sie die Fernsehtechnologie verteidigen und propagieren.
It should surprise no one that such people, forming as they do a new knowledge monopoly, should cheer themselves and defend and promote television technology.

Ganz ähnlich begründete die Buchkultur zwischen dem 16. und 20. Jahrhundert ein anderes Wissensmonopol - diesmal eines, das Kinder und Erwachsene voneinander trennte.
In a similar way, the book culture of the sixteenth through twentieth centuries created another knowledge monopoly —this time, separating children and adults.

In seinem Buch The Bias of Communication führt er viele historische Beispiele dafür an, wie eine neue Technologie ein überkommenes Wissensmonopol »gesprengt« und ein neues geschaffen hat, das nun in der Hand einer anderen Gruppe liegt.
In his book The Bias of Communication, Innis provides many historical examples of how a new technology “busted up” a traditional knowledge monopoly and created a new one presided over by a different group.

Mit dem Aufkommen des Alphabets nun wurde, wie Isaac Taylor in seinem Buch The History of the Alphabet feststellt, diese Struktur zerstört.9 Das »Wissensmonopol« der Priester und Schreiber zerbrach an einem relativ einfachen und findigen Schriftsystem, das die Geheimnisse des geschriebenen Wortes einer großen Zahl von Menschen offenlegte.
With the coming of the alphabet, as Isaac Taylor has observed in The History of the Alphabet, this structure was overthrown.[9] The priests and scribes had their “knowledge monopoly” shattered by a relatively simple and ingenious writing system that opened the secrets of the written word to large numbers of people.