Translation for "wissensgebiet" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die Runaway versuchte ihre Übertragungen auf abstrakte Wissensgebiete zu begrenzen – hauptsächlich auf Mathematik und Sprache –, und behielt deren praktische Verwendungszwecke für sich.
Runaway tried to limit its transmissions to abstract areas of knowledge—mainly math and language—and kept its practical applications to themselves.
Als Mutant hatte er nicht nur, wie die meisten seiner Kameraden, auf Wanderer die Zelldusche erhalten, um für die nächsten zweiundsechzig Jahre nicht mehr zu altern, sondern er war, wie alle anderen Mutanten auch, der intensivsten Hypnoschulung unterworfen worden, um in allen Wissensgebieten bestens unterrichtet zu sein.
As a mutant he, like most of his comrades, had not only received a cell renewal on the planet Wanderer to keep him from aging for the next 62 years but again like most of his comrades he had undergone an intensive hypno-training that made him well-informed in all areas of knowledge.
Doch ein Wissensgebiet hätten wir höchstwahrscheinlich mit den Außerirdischen gemeinsam, die Mathematik.
But the field of knowledge we were most likely to share with extraterrestrials was mathematics.
Die Piloten beispielsweise waren nur auf ihren speziellen Wissensgebieten unterrichtet worden.
The pilots, for instance, had only been instructed in their specialized field of knowledge.
wie ungleich sich die Technik im zwanzigsten Jahrhundert auf die unterschiedlichen Wissensgebiete ausgewirkt hat.
Doniger continued, "how unevenly technology has impacted the various fields of knowledge in the twentieth century.
Die Runao hielt inne, ehrerbietig, doch das Produkt von generationenlanger selektiver Züchtung und absolute Meisterin auf ihrem Wissensgebiet.
The Runao stopped, deferential, but the beneficiary of generations of selective breeding and absolute mistress of her field of knowledge.
»Selbst in Friedenszeiten betrachten wir die Kriegskunst als wichtiges Wissensgebiet, weil die Politik und der Krieg viele Gemeinsamkeiten aufweisen. Meint Ihr nicht auch?«
Even in peacetime, we consider the strategy of warfare an important field of knowledge, because war and politics are much alike "don't you agree?
In dieser kleinen Skizze offenbart sich ein Geheimnis von Leonardos Verstand: Er war in der Lage, Verbindungen zwischen zwei scheinbar ganz unterschiedlichen Wissensgebieten zu ziehen.
This little sketch offers a glimpse inside Leonardo’s mind. He was able to link together fields of knowledge that appeared utterly unrelated.
Die Aufgabe des Experten besteht darin, sich auf ein Wissensgebiet zu konzentrieren, alles auf diesem Gebiet verfügbare Wissen zu sichten, das auszusondern, was für ein bestimmtes Problem nicht relevant ist, und das übrige für die Lösung des Problems anzuwenden.
The role of the expert is to concentrate on one field of knowledge, sift through all that is available, eliminate that which has no bearing on a problem, and use what is left to assist in solving a problem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test