Translation for "wissenschaftsstiftung" to english

Wissenschaftsstiftung

• science foundation

Translation examples

science foundation

»Von welcher Abteilung? Zivilverteidigung, der nationalen Wissenschaftsstiftung?«
“What branch? Civil defense, the National Science Foundation?”

Vor sieben Jahren hatte Louis Favre als Biologe für die Base Biologique Nationale de Recherches gearbeitet, die bedeutendste französische Wissenschaftsstiftung.
Seven years ago, Louis Favre had been a biologist employed by the Base Biologique Nationale de Recherches, the premier French science foundation.

»Also, zuerst einmal dachte ich daran, die Wissenschaft mit alldem zu konfrontieren – die Nationale Wissenschaftsstiftung, ein paar private Forschungseinrichtungen… welche Gruppe auch immer geeignet erscheinen könnte, vielleicht die physikalische Fakultät in Princeton oder das MIT, irgend jemand, der das Wesen der Zeit erforscht.«
“Well, first I thought about approaching the scientific community with all this—the National Science Foundation, some private research organization … whatever group might seem most appropriate, maybe the physics department at Princeton or MIT, somebody doing research on the nature of time.”

Natürlich zahlte die Nationale Wissenschaftsstiftung im wesentlichen für alles außer für die überzähligen elektronischen Geräte der Navy, und die University of California war Eigentümer der gewaltigen Flachmagnete, die sie als Leihgabe beigesteuert hatte; aber in jedem brauchbaren Sinn des Worts gehörte das Laboratorium Isaac Lakin.
Of course, the National Science Foundation paid for essentially all of it, except the war surplus electronics gear acquired from the Navy, and the University of California owned the immense pancake magnets under a Grantor’s Assignment, but in any useful sense of the term the laboratory belonged to Isaac Lakin.