Translation for "wissenschaftsphilosophien" to english

Wissenschaftsphilosophien

• philosophy of science
• science philosophies

Translation examples

philosophy of science

aber es beherrschte die Diskussionen über die Wissenschaftsphilosophie und wurde – habent sua fata libelli – zum wohl einflußreichsten mißverstandenen Buch des Jahrhunderts.
but it dominated discussions on the philosophy of science, and—in a great ironic twist—became perhaps the most influential misunderstood book of the century.

Über den Vorschlag hinaus, daß jeder naturwissenschaftliche Kurs eine ernsthafte historische Dimension haben sollte, möchte ich weiter Vorschlägen, daß jede Schule - von der Grundschule bis zum College - einen Kurs in Wissenschaftsphilosophie anbieten und verlangen sollte.
In addition to having each science course include a serious historical dimension, I would propose that every school—elementary through college—offer and require a course in the philosophy of science.

Diese Schlußfolgerung stützt sich auf die Tatsache, daß dieser Ansatz die wesentlichen Grundzüge jener drei Schulen der Wissenschaftsphilosophie berücksichtigt, die heute den größten Einfluß haben, nämlich Empirismus, Thomas Kuhn und Sir Karl Popper.
This conclusion is bolstered by the fact that, of the three major schools of the philosophy of science that are most influential today—namely, empiricism, Thomas Kuhn, and Sir Karl Popper—this approach explicitly incorporates the essentials of each of them.

In den ersten beiden Büchern seines Novum Organum, das aus 182 Aphorismen besteht, entwickelt Bacon nichts Geringeres als eine Wissenschaftsphilosophie, ausgehend von dem Axiom, daß »die Verbesserung des menschlichen Geistes und die Verbesserung des Loses der Menschen ein und dasselbe ist«.
In the first two books of Novum Organum, which consist of 182 aphorisms, Bacon sets out nothing less than a philosophy of science based on the axiom that “the improvement of men’s minds and the improvement of his lot are one and the same thing.”

Der Aufstieg der Menschheit beruht zu einem großen Teil eben darauf. Was den disziplinierten Umgang mit Sprache angeht, so möchte ich empfehlen, daß jede Schule - wiederum angefangen bei den Grundschulen bis zum College - neben den Kursen in Wissenschaftsphilosophie auch einen Kurs in Semantik anbietet, in dem es um die Prozesse geht, mit denen die Menschen Sinn erzeugen. In diesem Zusammenhang muß ich auf die betrübliche Tatsache hinweisen, daß Englischlehrer sich dem Fach Semantik schon immer verschlossen haben - mit anderen Worten, sie haben es ignoriert.
The ascent of humanity has rested largely on that. On the subject of the disciplined use of language, I should like to propose that, in addition to courses in the philosophy of science, every school—again, from elementary school through college—offer a course in semantics—in the processes by which people make meaning. In this connection I must note the gloomy fact that English teachers have been consistently obtuse in their approach to this subject—which is to say, they have largely ignored it.