Translation for "wissenschaftlichere" to english

Wissenschaftlichere

adjective

• scientific
• academic
• scholarly
• learned
• academical

Translation examples

scientific adjective

Doch was war die wissenschaftliche Erklärung (denn vor allem andern musste man wissenschaftlich sein)?
But what was the scientific explanation (for one must be scientific above all things)?

»War das die wissenschaftliche Schlussfolgerung aus Ihrem wissenschaftlichen Experiment, Detective?«
“Was that the scientific conclusion to your scientific experiment, Detective?”

»Keine besonders wissenschaftliche Einstellung für ein wissenschaftlich so ambitioniertes Volk wie ihr es seid.«
“Not a very scientific procedure for such a scientific people.”

Das ist aber nicht sehr wissenschaftlich.
“That’s not very scientific.

academic adjective

Ich war gepackt von wissenschaftlichem Ehrgeiz;
I was filled with ambition to be an academic.

Jau war klug, hatte wissenschaftliche Neigungen.
Jau was bright, academically inclined.

In der anderen Hand hielt sie eine wissenschaftliche Zeitschrift.
In her other hand was an academic journal.

Ich möchte mehr wissenschaftlich arbeiten.
I want to do more academic work.

Keine Kinder, kein wissenschaftliches Vermächtnis, keine Hoffnung, gar nichts.
No children, no academic legacy, no hope, nothing.

»Das ist keine besonders wissenschaftliche Antwort«, sagte Anselm.
‘That’s not a very academic answer,’ said Anselm.

Es gibt wissenschaftliche Untersuchungen und Doktorarbeiten, die sich damit beschäftigen.
There are academic articles and PhD theses that deal with them.

Dieses Buch stützt sich auf zahllose wissenschaftliche Forschungsarbeiten.
This book draws on a vast body of academic research.

Calvin hat mir bei meinen Recherchen zu einer wissenschaftlichen Arbeit geholfen.
Calvin was helping me with some research on an academic thesis.

Die Putzfrau glaubt, daß wir an einer wissenschaftlichen Tagung teilnehmen.
The daily woman believes we are participating in an academic conference.

scholarly adjective

»Nicht so sehr ein wissenschaftliches«, sagte er.
“Hardly scholarly,” he said.

Wissenschaftlich nennt man das ›Animismus‹.
The scholarly term for it is “animism”

Auf diesem Weg gelangten sie in die wissenschaftlichen Annalen.
Thus they entered the scholarly record.

Ich würde den wissenschaftlichen Zweig nehmen.» «Und was dann?
I’d go the scholarly route.” “And then what?

Dieses Buch ist ein Roman und keine wissenschaftliche Seminararbeit.
This book is a novel and not a scholarly thesis.

Aber das war im Zusammenhang mit wissenschaftlichen Texten geschehen.
But that had been in scholarly texts.

Es war nichts als ein dringendes Verlangen, ohne jede wissenschaftliche Grundlage.
It was just a longing, with no scholarly basis.

Ich darf keine wissenschaftlichen Arbeiten veröffentlichen.
"I can't publish scholarly papers.

»Meine wissenschaftlichen Essays«, erklärte Thot.
“My scholarly essays,” Thoth explained.

learned adjective

Die wissenschaftlichen Berechnungen von M.
The learned computations of M.T.

Ihr arbeitet dort mit Computern, ihr betreibt wissenschaftliche Forschung.
You’ll work with computers. You’ll learn advanced science.

Weil sie einen gewissen Chic hat, sind sie der Meinung, sie habe nicht genug wissenschaftliche Journale gelesen.
Because she has an air of chic, they feel she hasn't read enough learned journals.

Laßt uns die Berichte aller wissenschaftlichen Gesellschaften abonnieren, und dann sehen wir, ob sie mehr wissen.
Let the reports of all the learned societies come to us, and we will see if they know anything.

Mein Kollege Doktor Folds aus dem Hospital Tsukiji schreibt einen wissenschaftlichen Aufsatz darüber.
My colleague Dr Folds from the Tsukiji Hospital describes it in a learned article.

Es wird wohl eine wissenschaftliche Komplizenschaft sein, die sie eint, denn vom äußerlichen Aspekt her trennt sie alles.
One can only imagine they are united by some complicity of learning, so utterly are they separated by physical appearance.

Diese Schicht umfaßte alle, die sich mit der wissenschaftlichen Forschung, der Medizin, der Rechtskunde, der Literatur und den schönen Künsten beschäftigten.
This class included the learned professions of science, medicine, and law, of letters and the creative arts.